Sie suchten nach: appelerait (Französisch - Englisch)

on vous a ensuite dit que la personne responsable vous appelerait.
they told ya the man in charge of the place would be callin' ya.

le commandant de cette unité arménienne s’appelerait archak.
the commander of this force was someone named arshak.

généralement, on appelerait celle-ci un «diagramme de résistivité».
this one would generally be referred to as a "resistivity log."

ceci appelerait de la part de la commission des mesures de protection mais en 1989, les autorités norvégiennes ont adopté un train de mesures visant à limiter les quantités de saumon offertes sur le marché.
this situation would require the commission to take protective measures but in 1989 the norwegian authorities adopted a number of measures to limit the quantity of salmon placed on the market.

c'est le magazine game informer qui a eu l'honneur de le présenter. il s'appelerait donc riddick et ce sera un fps.
game informer had the honor to do the unveiling, the game is called riddick and will be a fps.

un dérapage américain à court ou à moyen terme appelerait probablement, comme on l'a indiqué, une réaction de la réserve fédérale, et pourrait déboucher sur une récession.
if the american economy were to go off course in the short or medium term, there would probably be a reaction from the federal reserve, as pointed out above, and a recession could result.

dans un tel cas, on appelerait "longueur de la section de fibre de ligne" la longueur de la fibre de ligne entre deux répéteurs dans lesquels se trouve de la fibre de compensation de dispersion.
in this case, the expression “length of the line fiber section” would refer to the length of the line fiber between two repeaters including the dispersion compensating fibers.

evaluation provisoire je pense qu’il convient aussi de faire une évaluation provisoire des dommages- intérêts à accorder à m. rinn, au cas où il en appelerait du rejet de sa plainte.
> - 51 provisional assessment i think it appropriate too, to make a provisional assessment of damages in the case of mr. rinn, in the event that an appeal is taken against the dismissal of his complaint.

dans un autre contexte, cela s' appelerait de la fraude et il est honteux que le ru ait l' historique le moins reluisant au niveaux des paiements tardifs en europe, avec la moyenne triste de 23 jours de dépassement du délai.
in another arena that would be called fraud and it is shameful that the uk has the worst record of late payments in europe at a dismal average of 23 days.