Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
je ne veux pas vraiment être tout seul.
i don't really want to be all by myself.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je n'arrive pas à croire que tu aies fait cela tout seul.
i can't believe you did that by yourself.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
est ce que tu va au cinema
are you going to the movies
Letzte Aktualisierung: 2023-12-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
est-ce que tu dors dans ta chambre à toi tout seul?
do you sleep in your own bedroom?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je pense qu'il est hautement improbable que tu sois en mesure de faire ça tout seul.
i think it's highly unlikely that you'll be able to do that by yourself.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quand est-ce que tu va venir?
it's going very well and you
Letzte Aktualisierung: 2023-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tu me manque j'espere que tu va bien
i miss you i hope you are well
Letzte Aktualisierung: 2024-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en venant à moi, je te ferai percevoir quelque chose meilleure que tout ce que tu as pu expérimenter tout seul.
in coming to me, i will give you something better to perceive than what you experience alone.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il te crois important, moi je crois que tu va perdre ta tête dans quelques minutes. »
i think you're going to lose your head in a few minutes."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
laisse ton aujourd’hui briller pour que tu puisses être tout ce que tu es en ce moment dans ton temps.
let your today shine forth that you can be all you are within this moment of your time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je étais le seul éveillé. le sentiment d'être tout seul balayé par moi dans les vagues horribles de la peur.
the feeling of being entirely alone swept through me in horrifying waves of fear.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j'espére que tu a fais des beaux réves
i hope that you had sweet dreams
Letzte Aktualisierung: 2011-05-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il va être tout d'abord décrit le plateau de réception conforme à l'invention.
the delivery board according to the invention is first described below.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
leurs auteurs en ont été informés, aussi puis-je espérer que nous pourrons procéder à l'heure des questions sans trop de difficulté.
the authors have been informed of this, so i hope we will be able to go ahead without too much difficulty.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce dossier nous a coûté bien du travail et des efforts, aussi puis-je espérer que le conseil parviendra à un accord dans le cadre de notre réunion du mois de juin.
after all the hard work that has gone into this dossier, i am optimistic that the council will be able to arrive at an agreement at our june meeting.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
puis-je espérer que nous disposerons de plus de temps pour le faire lors du prochain débat sur le rapport de la commission sur l'achèvement du marché intérieur?
it would not be a secret report but one provided for by the institutions, by the very treaties.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dans certains modes de réalisation, un message enregistré informe le correspondant appelé, quand celle-ci finit par répondre, que le correspondant appelant va être tout de suite en ligne
in some embodiments a recorded message is provided to inform the called party, when the called party finally responds, that the calling party will be on the line in a short time
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il a dit espérer que l'appui dont bénéficiait l'unidir serait maintenu à son niveau actuel et a réaffirmé être tout à fait favorable à une augmentation en termes réels de la subvention accordée à l'institut.
it expressed the hope that the level of support to unidir would be maintained and also reiterated its strong support for an increase in the real value of the subvention to unidir.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
exposÉ dÉtaillÉ de modes de rÉalisation particuliers le premier mode de réalisation du dispositif de commande selon l'invention va être tout d'abord décrit.
12 shows a top view of the driven disk of the control device according to the first or the second embodiment. detailed presentation of particular embodiments the first embodiment of the control device according to the invention will now be described.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
puis-je espérer que dans sa carrière parlementaire ici, le député pourra considérer aussi l'autre voie d'un fédéralisme renouvelé et adapté aux exigences du monde moderne?
dare i hope that, during his parliamentary career here, the member may consider the other path, that of renewed federalism, adapted to the needs of the modern world?
Letzte Aktualisierung: 2013-05-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: