Sie suchten nach: arrimeuse (Französisch - Englisch)

tant que tu y es, pourquoi pas aussi vigile ?1 ou arrimeuse ?
the fourth principle was subsequently abandoned as illogical.

sergent nathalie mallet, arrimeuse, qui a effectué plus de 130 missions en afghanistan.
sergeant nathalie mallet, loadmaster with more than 130 missions in afghanistan.

pour l’arrimeuse chevronnée, c’était une journée de travail comme les autres.
to the veteran loadmaster it was just another day at work.

chacune des trois armées crée une division féminine, et l'éventail des fonctions s'élargit au cours de la guerre, évoluant des métiers traditionnellement réservés aux femmes (commis, cuisinière, conductrice et téléphoniste) vers de nouveaux rôles (mécanicienne, arrimeuse de parachute, conductrice d'équipement lourd).
all three services establish women's divisions and the range of duties broadens during the war from traditional trades—clerks, cooks, drivers and telephone operators—to mechanics, parachute riggers and heavy mobile equipment drivers.