Sie suchten nach: as tu enfin terminé le contrôle des ja... (Französisch - Englisch)

enfin, concernant le contrôle des concentrations.
one is hardware; we are not at a disadvantage here.

il a enfin terminé le travail.
he finally accomplished the work.

as-tu déjà terminé le travail ?
have you finished the work yet?

le contrôle des écarts
monitoring of deviations

le contrôle des données,
data control

• le contrôle des odeurs
• volatile organic compound (voc) emissions

• le contrôle des frontières,
• border control; and

enfin, le contrôle des espaces comporte de très importants enjeux locaux.
finally, very critical local interests underlie the control on landscapes.

- terminé la rédaction du projet de loi sur le contrôle des exportations;
- draft law on monitoring exports; and

as-tu enfin fini tes devoirs ?
have you finished your homework yet?

enfin, le contrôle des règles du jeu revêt une importance particulière pour sauvegarder le
proposals on the most pressing issues raised by the charter are already on the table awaiting decision.

on décrit enfin une technique assurant le contrôle des tensions de décharge sur une base impulsion par impulsion.
a technique that provides for the control of discharge voltages on a pulse-to-pulse basis is also disclosed.

le chargement de l’avion a été terminé et le contrôle des munitions effectué conformément aux ordres techniques.
loading of ac was completed and the ordnance installation verification checks carried out as per the technical orders.

enfin, c'est encore là que se décident l'engagement des moyens et le contrôle des budgets.
"what we can add to characterize this function is that it ranges from a certain non-existence to a relatively official status"26 which is probably linked to the strategic value which is gradually being accorded to vocational training by enterprise.

enfin, dans une structure sans membre ni assemblée générale, le contrôle des dirigeants doit nécessairement être extérieur à la fondation.
finally, in a structure without members or general assembly, monitoring of the directors must necessarily come from outside the foundation.

enfin, le comité est préoccupé par le fait que le contrôle des établissements scolaires, notamment des écoles coraniques, est insuffisant.
finally, the committee is concerned that the monitoring of schools, especially koranic schools, is insufficient.

nous devons enfin commencer à nous engager dans la coopération internationale pour le contrôle des armes, cela dans le cadre des nations unies.
we must finally begin to engage in international cooperation on arms control within the context of the united nations.

l’acpmc a terminé un document de travail sur le rôle de la santé publique dans la prévention et le contrôle des maladies chroniques.
cddpac has completed a discussion paper regarding the role of public health in chronic disease prevention and control.

enfin, pour le contrôle des aides d'État, les réformes doivent produire une simplification et une accélération de la procédure de notification.
finally, for the control of state aid, the reforms will result in a simplification and acceleration of notification procedures.

enfin, la formation de ces dépôts, qui apparaissent toujours de manière aléatoire, rend plus difficile la conduite et le contrôle des réactions de polymérisation.
lastly, the formation of these deposits, which always appear in a random manner, makes the polymerization reactions more difficult to run and control.