Sie suchten nach: attoseconde (Französisch - Englisch)

mots clés : spectroscopie attoseconde, photoionisation attoseconde.
key words: attosecond spectroscopy, attosecond photoionization.

attoseconde; attosecondes; asamount in units (real)
attosecond; attoseconds; as

l'attoseconde est un milliardième de milliardième de seconde.
an attosecond is one billionth of one billionth of a second.

une attoseconde correspond à un milliardième de milliardième de seconde.
one attosecond is one billionth of one billionth of a second.

pour ses travaux d’avant-garde en chimie attoseconde.
for his pioneering work in attosecond chemistry.

la lumière parcourt le diamètre d’un atome en une attoseconde.
in one attosecond, light travels the diameter of an atom.

À la base de la technologie de l'attoseconde se trouve un champ laser intense.
underlying attosecond technology is a strong laser field.

je savais comment obtenir une pulsation d'une attoseconde. je savais comment y arriver.
when the pulse hits the atom, it jars part of the outer-most electron out of its orbit.

À l'échelle de l'attoseconde, le mouvement des atomes dans les molécules est imperceptible.
on the attosecond time scale the atoms in molecules move imperceptivity.

la technologie à l'échelle de l'attoseconde se démarque dramatiquement de toutes les technologies optiques précédentes.
attosecond technology is a radical departure from all the optical (and collision) technology that preceded it.

ses travaux font appel à des domaines aussi variés que la chimie cellulaire, la science de l'attoseconde et les nanomatériaux.
nrc-cisti is home of the nrc research press – canada’s largest scientific publisher.

À la vitesse d'une attoseconde, la lumière émise par la collision engendre une image de l'électron qui se déplace.
"at attosecond speed, the electrons create an image of their movement through the light emitted by the collision."

ce temps est si court qu'une attoseconde est à la seconde ce que la seconde est à l'âge de l'univers.
it is so short a time that one attosecond is to one second as a second is to the age of the universe.

s'il remportait une course par une attoseconde, un athlète devancerait son adversaire le plus proche de moins de la largeur d'un atome.
an athlete winning a race by an attosecond would be ahead by less than the width of an atom.

pour ce qui est des bienfaits pour l'humanité, m. corkum rêve d'explorer la structure des cellules vivantes avec le laser à attoseconde.
when it comes to benefits for humanity, dr. corkum speaks of a dream to use the attosecond laser beam technique to explore the molecular structure of biological cells.

la frontière actuelle de l'ultrarapidité est axée sur l'attoseconde, que les scientifiques représentent mathématiquement comme 1/1 000 000 000 000 000 000 de seconde.
the current ultrafast frontier is focused on the attosecond, which scientists represent mathematically as 1/1,000,000,000,000,000,000 of a second.

quand il revient heurter l'atome pour reprendre sa place, l'électron émet un rayon x d'une durée d'une attoseconde.
the technique represents a revolution in the study of the molecule.

dévoilée en mars, la bourse de 250 000 $ couronne les réalisations des deux scientifiques dans un tout nouveau domaine baptisé « science de l'attoseconde ».
announced in march, the $250,000 award highlights their joint accomplishments in a new field known as "attosecond science."

de quelle vitesse s’agit-il? « eh bien, explique m. légaré, une attoseconde représente pour une seconde ce qu’une seconde représente pour l’âge de l’univers.
how fast is that? "well," says légaré, "an attosecond is to a second as a second is to the age of the universe.