Sie suchten nach: au bénéfice des uns et des autres (Französisch - Englisch)

aux marchés des uns et des autres.
open their markets to each other.

l'expérience des uns et des autres
mutual experience

sur les contraintes des uns et des autres
of the constraints on one another

renforcer la santé des uns et des autres ;
strengthen the health of each other ;

c'est le respect des uns et des autres.
it is in respect for one another.

ce qui mine le moral des uns et des autres.
a les committee that meets quarterly could help to address these issues.

je connais bien les sensibilités des uns et des autres.
the question is whether, taking into account the energy needs of

◦ reflÉter les canadiens auprÈs des uns et des autres
◦ reflecting canadians to each other, and

je suis excédée des uns et des autres, dieu merci !
i am sick of them all. thank heaven!

• comment définir les responsabilités des uns et des autres?
• how can we define the responsibilities of each of the players?

ces trois institutions se font concurrence, au détriment des uns et des autres.
all three are competing with each other, to everyone's detriment.

je suis très favorable à la participation des uns et des autres.
i am very well disposed to participation by meps and consumer groups.

m. poettering a stigmatisé les responsabilités des uns et des autres.
mr poettering condemned the responsibilities of parties on all sides.

mais les intérêts des uns et des autres ne coïncident pas nécessairement.
but the interests of the ones and others necessarily do not coincide.

après les contributions des uns et des autres, la séance(...)
after the contributions of each other, the session(...)

les difficultés viennent des exigences des uns et des réticences des autres.
difficulties arise from the demands of some and the reluctance of others.

après les contributions des uns et des autres, la séance a pris fin.
after the contributions of each other, the session ended.

les intérêts des uns et des autres doivent être- et sont- compatibles.
the interests of both parties must be- and are- compatible.

certes, les considérations politiques des uns et des autres doivent être respectées.
naturally, the political beliefs of all interested parties should be respected.

il n'y a pas de lien entre les positions des uns et des autres.
there is no link between the positions of the various parties.