Sie suchten nach: au contraire ça m'aurait fait plaisir ... (Französisch - Englisch)

ça m'a fait plaisir de te parler
nice talking with you

ca me fait plaisir de te lire
it's a pleasure to read you

autres façons de dire "ca m a fait plaisir de te parler"
other ways to say ""

« bonjour, jack. Ça fait plaisir de te voir. » « tu peux me rappeler ? »
'hi jack, good to see you' 'can you call me back?'

« comme cela me fait plaisir de te revoir ! et ma fille ! »
and my daughter !"

« a moi aussi, mon ami, cela me fait plaisir de te revoir, » répondit gregor en le saluant chaleureusement. « tu as bonne mine.
"and you, my friend," gregor said, holding him warmly. "you're looking well. if just a little wet."

j’aperçois clémence poésy qui fonce vers moi : “comment ça va garance, ça me fait plaisir de te voir !” wow, et je ne l’ai rencontrée qu’une fois.
i see clémence poésy coming toward me, “how you doing garance? it’s so good to see you!” wow, and i only met her once.

un jour, après notre séparation, c’était il y a quelques semaines, il m’a demandé le numéro de téléphone du type auquel s’adresser pour avoir ce certificat. je le lui ai donné alors que nous étions dans la voiture, en route pour aller voir le chien. nous avions déjà eu cette idée de certificat de ramasseur quand nous étions ensemble, je la trouvais bonne parce que cela m’aurait fait plaisir de parcourir la forêt avec loup pour ramasser du bois. j’imagine que ce serait pénible de le faire seul parce que je ne peux pas couper de grosses branches et encore moins des troncs d’arbres, et que je n’ai pas non plus la force de hisser d’énormes morceaux.
wolf now has a wood gathering permit. at some point after the separation, it was a couple of weeks ago, he asked, what was the number again of the person he should get he should get in touch with if he wants the permit. i gave it to him, as we were sitting in the car and driving to the dog. we already had the idea about the wood gathering when we were still together, i thought it was a good idea, because i would have found it fun to roam the forests and to fetch wood. i imagine it would be difficult for me to do alone, because i can’t cut off big branches, whole trees not at all, and also don’t have the strength to heave big pieces anywhere.