Sie suchten nach: au cours de ces dernières semaines (Französisch - Englisch)

au cours de ces dernières
in recent years, 7 km of main roadways, with an

au cours de ces dernières semaines, nous avons beaucoup progressé.
in the past few weeks, we have taken great steps forward.

coton au cours de ces dernières années.
production has grown in recent years.

cependant, cela s'est dégradé au cours de ces dernières semaines.
however, this has deteriorated in recent weeks.

au cours de ces dernières semaines, j'ai reçu éloges et critiques.
over the last couple of weeks i have received praise and also criticism.

il a lu pas moins de 50 livres au cours de ces deux dernières semaines.
he has read as many as 50 books for the last two weeks.

ce thème nous a fort occupés au cours de ces dernières semaines et nous affecte tous.
this topic has occupied us a great deal in the last few weeks and it has affected us all.

« au cours de ces dernières semaines, nous avons réussi à l’améliorer substantiellement.
"we were able to successfully improve the fund in recent weeks.

nous n'avons agité aucune baguette magique au cours de ces deux dernières semaines.
we have waved no magic wand during these past two weeks.

nous avons eu des débats animés et des désaccords profonds au cours de ces dernières semaines.
we have had lively discussions and vigorous disagreements over the last few weeks.

se sont ajoutées à cela au cours de ces dernières semaines, les chicaneries à la frontière russe.
recent weeks have also seen the nonsense at the russian border.

au cours de ces dernières semaines, albanais et serbes du kosovo ont participé à plusieurs réunions.
over the last weeks several meetings have taken place with kosovo albanian and serb participation.

l'autriche condamne fermement les atrocités commises aux cours de ces dernières semaines.
austria sharply condemns the atrocities committed in recent weeks.

furtwängler et szanto ont donné trois soirées de sonates de beethoven au cours de ces dernières semaines.
furtwängler and szanto gave three beethoven-sonata evenings during the last few weeks.

au cours de ces dernières semaines les coopératives colombiennes ont été confrontées à plusieurs attaques des instances officielles.
in recent weeks cooperativism in colombia has had to confront various attacks from official sources.

observer l’ évolution des choses au cours de ces dernières semaines suffit à nous décourager, nous aussi.
observing the way things have developed in recent weeks is enough to make us, too, become despondent.

cela a été un plaisir et un honneur que de présider la conférence du désarmement au cours de ces dernières semaines.
it has been a pleasure and an honour to preside over the cd for these past weeks.

nous avons été très nombreux sur ces bancs au cours de ces dernières semaines à réclamer des mesures à la commission.
over the last few weeks, many of us in this house have demanded measures from the commission.

30. les relations entre le soudan et le soudan du sud se sont considérablement détériorées au cours de ces dernières semaines.
30. relations between the sudan and south sudan have sharply deteriorated over the past weeks.

au cours de ces dernières semaines, un certain nombre de propositions nous ont été présentées et nous les avons examinées avec soin.
during the last weeks some proposals have been brought to our attention, and we have examined them carefully.