Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
au demeurant, le gouvernement
the french government itself admits
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
au demeurant, peu importe!
three weeks had passed and they continued to examine the results.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
au demeurant, je ne pense
i do, however, understand the
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dommage pour lui, au demeurant.
in other words, make it cost more than it is worth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il est au demeurant mal choisi.
however, it is unsound.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
au demeurant, le vote est acquis.
once the vote has taken place, the result cannot be changed.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
au demeurant, il l’a payé cher.
however, he paid dearly for it.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un cas au demeurant particulièrement intéressant.
this is a particularly interesting case, incidentally.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
au demeurant, ce point est secondaire.
however, that is by the by.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
a dieu, au demeurant, il importe peu.
to god it’s all the same.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
notre responsabilité est au demeurant exclue.
all further liability is excluded.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
au demeurant, il est favorable à cet avis.
otherwise, he backed the opinion.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
au demeurant, je le possède, ce docu ment!
have the commission or council ever considered laying down a uniform regulation on the time when access can be obtained to archives?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
au demeurant, le procédé est toujours le même.
in fact, the technique is always the same.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
c'est notre mission principale au demeurant.
indeed, that is our principal task.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
au demeurant, qu'entendons—nous par stocks ?
incidentally, what do we mean by stocks?
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
au demeurant, ces propos étaient essentiellement masculins.
it should be noted that most of those claims were made by men.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il reste au demeurant bien du chemin à parcourir.
however, we still have a long way to go.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
au demeurant, il a la réputation d’un guérisseur.
he was, after all, reputed to be a healer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alors, voici ma question, au demeurant fort simple.
so, my question is simple.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: