Sie suchten nach: au lieu de venir (Französisch - Englisch)

au lieu de
rather than

au lieu de,
instead of,

au lieu de:
for:

au lieu de venir avec un liste de sélection comme
instead of coming up with a select box like

• nous devons aller vers les gens au lieu de leur dire de venir vers nous.
• bring health to the people, not tell them to come to us.

courir après de l'or au lieu de venir pour jésus peut amener une grande foule.
chasing after gold instead of jesus may bring a great crowd.

pourtant, au lieu de les critiquer, ils feraient mieux de venir travailler avec nous pour les améliorer.
nevertheless, instead of criticising our methods, they would do better to come and work with us in order to improve them.

au lieu de venir ici prononcer des généralités, nous pourrions peutêtre consacrer nos efforts à autre chose.
if we are simply going to come here and make vague statements, perhaps we should turn our attention to something else.

au lieu de venir ici prononcer des généralités, nous pourrions peut-être consacrer nos efforts à autre chose.
if we are simply going to come here and make vague statements, perhaps we should turn our attention to something else.

au lieu de venir du corps du ruban, le colorant d'apport peut provenir d'une source séparée
instead of the replenishment dye coming from the body of the ribbon, it may come from a separate source

c'est cela qui devrait inspirer le ministre, au lieu de venir bavarder comme il l'a fait plus tôt.
this is what the minister should talk about, instead of rambling like he did earlier.

si vous êtes sérieux au sujet des petits libraires, faites quelque chose au lieu de venir vous plaindre ici et d' attaquer la commission.
if you are serious about helping small booksellers, do something instead of coming here complaining and attacking the commission.

au lieu de venir s'ajouter à la production locale et aux importations commerciales, l'aide a remplacé, ou >, les importations commerciales.
rather than use aid to supplement local production and commercial imports, aid has substituted for, or "crowded out ", commercial imports.

les prisonniers choisissent de venir à nos conférences scientifiques au lieu de regarder la télévision ou de faire de l'haltérophilie.
and the men here are choosing to come to our science lectures instead of watching television or weightlifting.

les deux surfaces complémentaires délimitent entre elles un espace, au lieu de venir étroitement l'une contre l'autre, et un élément d'étanchéité élastique est disposé dans cet espace
the two complementary surfaces define a space therebetween, instead of having an interference fit, and a resilient sealing member is disposed in this space

au lieu de venir me trouver là où les autres savaient que j’étais toujours, à l’heure de nos rendez-vous, il gagna directement la porté d’entrée.
instead of coming to find me where the others knew that i always was at the time we had arranged to meet, he went straight to the front door.

d’autre part, pourquoi le verset stipule-t-il: je ne peux pas sortir et venir (deutéronome 31:2) au lieu de venir et sortir?
besides this, why does the verse state, “i can no longer go out and come in” (v.2) instead of “come in and go out”?

c'est très bien de venir ici et de dire de grands mots et d'essayer de protéger les États et l'image de ces États au lieu de protéger les citoyens.
these documents are almost clandestine, because big political decisions are made in public, yet this one is not.

avec des encadrants supplémentaires, elle pourrait en accueillir une quinzaine par jour et permettre aux jeunes de venir 3x/semaine (au lieu de 2x/semaine actuellement).
with more supervisors, it could receive around fifteen per day and allow students to come three times a week (instead of twice).