Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
au moment de
at the time of
Letzte Aktualisierung: 2020-10-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dois-je venir?
shall i come?
Letzte Aktualisierung: 2020-01-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
au moment de partir
as you leave
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dois-je venir demain?
shall i come tomorrow ?
Letzte Aktualisierung: 2020-01-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dois-je venir à la maison maintenant ?
do i have to come home now?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
que dois-je faire au moment de la livraison?
what should i do at the moment of delivery?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dois-je venir te servir le petit-déjeuner au lit
will soon start preparing for church
Letzte Aktualisierung: 2022-01-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
au moment de sa mort, beaucoup ont pensé que c'était à eux de venir jusqu'à lui.
at the time of his death, many thought that it was their turn to come to him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a quel moment de la journée dois-je prendre le cachet pour que cela soit le plus efficace?
when during the day have i to take the pill to be more effective?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a au moment de l'établissement du présent document, le mandat de la micivih devait venir à expiration le 31 août 1996.
a/ at the time of submission, the micivih mandate was to expire on 31 august 1996.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
que dois-je faire si je ne suis pas chez moi au moment de la livraison ?
what should i do if i’m not at home when delivery is attempted?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
au moment de la pose en tirant progressivement sur la cordelette, on permet à la nervure 6 du cadre de venir chevaucher le bord de la tôle 2.
the mounting frame 8 illustrated in fig.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vuk drašković, ministre des affaires étrangères de la serbie au moment de la 117e session, a présenté les priorités de son pays pour les six mois à venir.
vuk drašković, serbian minister for foreign affairs at the time of the 117th session, presented his state's priorities for the next six months.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
au moment de la récolte, les transformateurs achètent les cerises à chair acidulée selon les contrats négociés avec les utilisateurs finals pour les 12 mois à venir.
at harvest time, processors purchase sour cherries to meet end-user commitments for the upcoming 12-month period.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
au moment de l'établissement du présent rapport, la situation économique du danemark laissait présager d'importants problèmes dans les années à venir.
13. at the time of writing this report, denmark's economy faces significant challenges in the coming years.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dois-je transférer la propriété du véhicule au moment du ramassage ?
do i hand over the ownership at the time of pick-up?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
au moment de la visite du rapporteur spécial, l'action du gouvernement semblait avoir empêché la famine même si sa lenteur à venir avait suscité quelques critiques.
at the time of the visit of the special rapporteur, the government action appeared to have averted famine, although there was some criticism that the response had been slow in coming.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a quelle heure dois-je libérer la chambre au moment du départ?
what time do i have to leave the apartment the day of my departure?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
au moment de la mise à l'eau et de la récupération du canot, l'ensemble châssis est abaissé pour venir dans une position de flottement sur la surface de l'eau
on launching and recovery of the boat, the dock is lowered to a floating position on the surface of the water
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
les études à venir devraient s'attarder à examiner quels habitats répondent aux besoins des femelles au moment de la mise bas.
future research should focus on habitat requirements of parturient females.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: