Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
3) développer les infrastructures liées au ve
3) developing infrastructures for the ev
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
6. questions de tactique jusqu'au ve congrès
6. - tactical questions up to the 5th congress
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on pense communément qu’il a vécu au ve siècle.
he is believed to have lived in the fifth century.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les vases à figures rouges remontent au ve siècle av.
vases with red figures date from the 5th century bc.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c' est ce qui m' a fait penser au ve siècle.
that is why i was thinking of the fifth century.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
a partir de 1982, le groenland est devenu partie au ve fed.
in 1982, greenland signed the fifth edf.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
portrait le plus ancien de saint ambroise, remontant au ve siècle.
the oldest existing representation of saint ambrose, fifth century.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les catacombes sont des lieux de sépultures souterraines qui étaient utilisées du iie au ve siècle
the catacombs are a series of underground galleries that were used as burial grounds from the second to the fifth centuries
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le bouleutérion est, au ve siècle, le lieu du débat démocratique et de ses codes.
by allocating the missions to the pupils in the bouleuterion, you can place the activity rules in a historical context.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la lettonie a manifesté son intérêt pour une association com plète au ve programme-cadre.
as a result of the introduction of the single market, all fiscal controls at the community's internal frontiers were abolished in january 1993.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
saint-vivien est le nom d’un évêque de saintes vivant au ve siècle.
st vivien was the name of a 5th century bishop from the town of saintes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'existence d'une simple chapelle au ve siècle a été confirmée par les archéologues.
the existence of a simple chapel at the 5th century had been confirmed by archeologist.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
au ve siècle, la ville de tbilissi, fondée par le roi vakhtang gorgasal est devenue capitale nationale.
in the fifth century, thbilisi, founded by tsar vakhtang gorgasali, became the capital.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
communication présentée au ve colloque québécois sur les maladies infectieuses, rimouski (québec), mai 1994.
presented at the ve colloque québécois sur les maladies infectieuses, rimouski, quebec, may, 1994.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la position du changement de ve 0 suggère que l'effet stérique est la cause principale des contributions positives au ve.
the observed changeover ve 0 suggests that the steric effect is primarily responsible for the positive contributions to ve.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
le remède le plus courant était une amulette et une formule magique pour modifier le mauvais comportement ayant causé la maladie. au ve siècle av.
the most common cure for maladies was an amulet and a magic spell to modify the incorrect behaviour that had caused the illness in the first place.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
au ve siècle avant j.c., athènes entretenait des liens étroits avec les citésÉtats de chypre, en particulier avec la cité de salamine.
during the fifth century b.c., there was considerable interaction between athens and cypriot city-states, particularly salamis.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
elle fut la capitale du royaume géorgien d’ibérie du iiie siècle avant jésus christ jusqu’au ve siècle de notre ère.
mtskheta was the capital of the georgian kingdom of iberia from the third century bc to the fifth century ad.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le parti communiste de bulgarie est solide et se prépare à de nouvelles batailles " (discours du camarade kolarov au ve congrès).
the cp of bulgaria stands firm and is preparing itself for new battles.” [15]
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
mais le développement massif de l’écrit dans la culture arménienne a véritablement débuté au ve siècle, avec la création de l’alphabet arménien par mashtots.
but armenian mass writing culture ha s developed since the 5th century with the alphabet created by mashtots.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: