Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tu aurais eu 21 ans...
21
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j'aurais eu un ange
wish i had an angel
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j' aurais eu tu aurais eu
you will have been going
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j'aurais eu une réponse à lui donner.
i would have had an appropriate answer for him this afternoon.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j'aurais eu besoin de quatre minutes de plus.
i could have used four minutes more.
Letzte Aktualisierung: 2010-06-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j'aurais eu trop de peine à vous voir vous en séparer.
the victoria had nothing to do now but to descend.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sans toute cette malchance, j’aurais eu de la marge.
sans toute cette malchance, j’aurais eu de la marge.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j'aurais eu besoin de quelques heures de sommeil de plus.
i could have used a few more hours of sleep.
Letzte Aktualisierung: 2018-07-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a l'époque, je n'aurais eu aucune inquiétude morale.
a: no. on the contrary, we would prevent war.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je le regrette, car j' aurais eu plaisir à investir mme siimes.
i think that this is a shame, because i would have been delighted to appoint mrs siimes.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
si j'avais appris ma leçon, j'aurais eu une meilleure note
if i had learnt my lesson, i would have had a better grade
Letzte Aktualisierung: 2018-12-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j' aurai eu
i will be going
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si le commissaire s’ était déplacé, j’ aurais eu deux questions pour lui.
if the commissioner had managed to get here, i would have had two questions for him.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
j’aurais eu à faire face aux mêmes épreuves même si j’avais attendu.
i would have faced many of the same ordeals no matter how long i waited.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j' aurais eu le temps d' effectuer un aller-retour en amérique!
i could have flown to america and back in the same time!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
en me disant que j’aurais eu un rêve et je l’aurais dit à tout le monde.
i was told, that i would have a dream, and that i would tell everyone about it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j'aurais eu droit à être emprisonné dans d'autres pavillons que ceux de haute sécurité.
my status as a government employee was not recognized, otherwise i would not have been in a high security block.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
moi vous savez, j'aurais eu deux ans de plus. vous en faites pas, j'en étais.
as for me, you know, i would've had to be two years older.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j’aurais eu beaucoup plus de mal à le faireen slovaquie, car cela m’aurait coûté trop cher.
it wouldhave been more difficult to do this in slovakia, because i couldn’thave afforded it.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j'avais imaginé que, le cas échéant, j'aurais eu le temps de réfléchir, de discuter.
i had imagined that if it came to this, i would have time to think about it, to talk it over.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: