Sie suchten nach: autorisations purgées de tout recours (Französisch - Englisch)

garantir de tout recours
hold harmless against any action

renoncer à tout recours
to waive the right to institute proceedings

il est par conséquent privé de tout recours utile.
consequently, he is deprived of an effective remedy.

les participants renoncent à tout recours.
all participants waive any recourse.

tout recours à la justice est exclu.
legal action is prohibited.

tout recours juridique leur est souvent refusé.
legal remedies are often denied.

b) absence de tout recours contre la confiscation de leur mobilier;
(b) absence of any remedy in respect of the confiscation of the contents of their apartment;

tout recours à un étude réduite doit être justifié.
the use of any reduced design should be justified.

l’article 16 est applicable à tout recours.
article 16 shall apply to any appeal.

cela comprend tout recours relatif à des dommages indirects.
this includes any claims for consequential damages.

tout recours dans ces domaines est dirigé contre la commission.
any appeal in these areas shall be made against the commission as such.

en islande et en suède, tout recours ultérieur est exclu.
in iceland and sweden, further appeals are not possible at all.

b) exercer tout recours qu'il peut avoir contre :
(b) to pursue any legal action that the farmer may have against

le yémen met en garde contre la gravité de tout recours à la force contre l'iraq.
yemen warns of the gravity of using force against iraq.

le premier concerne l' exclusion de tout recours à des fongicides dans les traitements après la récolte.
the first of these concerns a ban on the use of fungicides in treatments after gathering.

privés de tout recours légal, ils doivent accepter la discrimination et craindre constamment d’en être victimes.
deprived of any legal redress they must accept and live in constant fear of discrimination.

avant tout recours, connaissance des motifs de telles décisions (61).
regarding the grounds for such decisions from the administration, before any recourse to law (61).

le donneur d’ordre est tenu de dégager le prestataire de tout recours de tiers en cas d’atteinte aux droits.
the customer must release the supplier from all third party claims due to such an infringement of rights.

purges de démarrage
start-up drain

l'union européenne demande instamment l'arrêt immédiat de tout recours à la lapidation ou à une autre peine cruelle et inhumaine.
the european union urges that any use of stoning or other cruel and inhuman punishment be stopped immediately.