Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
réfléchissez avant d’écrire:
think before you write:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je pense au protagoniste avant d’écrire.
i think of the actor before i start writing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avant d’écrire un communiqué de presse :
before you write a press release
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je conviens avoir hésité avant d’écrire cet article.
i must confess that i wavered before accepting to write this article.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
parler avec l’artiste avant d’écrire ce texte, être en confiance.
speak with the artist before writing this text, be trusting.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
m. whistle blower, pensez au suivant avant d’écrire d’autres mensonges
mr whistle blower, think about the following,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avant d’écrire, il s’agit de vivre, de s’incruster, de tenir bon.
before people could write they had to live, dig themselves in and hold their own.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tu devrais t'assurer des faits avant d'écrire quelque chose.
you should make sure of the facts before you write something.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
6. merci de lire les « règles du site » avant d’écrire quoi que ce soit.
6. please read the 'rules of the site' before you post anything .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avant d'écrire un billet de blog, vous devez vous poser plusieurs questions:
before writing a blog post, vous devez vous poser plusieurs questions:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avant d’écrire le rapport, il est important de savoir qui va le lire et comment il sera utilisé.
before writing the report, it is important to know who will be reading it and how it will be used.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a l’instar d’un enfant qui apprend, en politique étrangère aussi nous avons discuté avant d’écrire.
like a baby, in foreign policy too, we began talking before we started writing.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'invention permet de modifier graphiquement l'hologramme avant d'écrire sur le support
the invention provides for the hologram to be changed graphically before the writing of the holographic data storage medium
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pour ma part, avant d’écrire quelque chose dans les médias, je m’assure d’avoir parlé avec l’intéressé.
pour ma part, avant d’écrire quelque chose dans les médias, je m’assure d’avoir parlé avec l’intéressé.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j’ai mis longtemps avant d’écrire pour orgue. peut-être est-ce du, paradoxalement, à mes origines.
it took a long time before i began to write for the organ. oddly, this is perhaps due to my origins.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avant d’écrire quoi que ce soit à propos de la dîme, ayons d’abord devant les yeux l’ordre original de cette loi :
before writing anything concerning the tithes, let’s first see the original order of this law:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
toutefois, avant d'écrire un byte quel qu'il soit, des blocs entiers de mémoire doivent être effacés.
however, before writing any byte, entire blocks of memories have to be erased ("flashed").
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
il est possible d'améliorer l'efficacité d'effacement des informations stockées avant d'écrire le programme
it is possible to improve erase efficiency of the stored information before writing the program
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
«en toute justice pour [le cp], je suggérerais que vous le contactiez avant d’écrire au sousministre sur le sujet».
"in all fairness to [the cp], wrote tousignant, i would like to suggest that you consult cp before writing to the dm on the subject."
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
• les élèves créerons probablement le calendrier d’événements avant d’écrire la lettre, étant donné que le premier les aidera à faire la seconde.
• students will likely want to create their timeline first and then using the timeline, write their letter.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: