Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ti voglio sempre avere al mio fianco
ti voglio semper avere al mio fianco
Letzte Aktualisierung: 2018-12-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'écotourisme s est avere un moyen précieux
* africa resources trust.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
une coordination des instruments s'avere ainsi necessaire.
this means that there must be coordination of the various instruments.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
association pour la promotion du véhicule électrique (avere)
european electric road vehicle association (avere)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'association pour la promotion du véhicule électrique (avere).
european electric road vehicle association (avere).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi fa piacere avere avuto queste tue notizie. sei bravissima, mi piaci.
mi fa piacere avere avuto queste tue notizie. sei bravissima. mi piaci.
Letzte Aktualisierung: 2022-09-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1) avere l'esatta percezione di quanto cibo abbiamo bisogno
1) avere l’esatta percezione di quanto cibo abbiamo bisogno
Letzte Aktualisierung: 2012-12-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
vorrei avere qualcosa da mangiare… j'espère avoir quelque chose à manger.
i wish i had something to eat. vorrei avere qualcosa da mangiare…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fornitori del servizio universale sia i loro concorrenti, evitando qualsiasi discriminazione che possa avere effetti distorsivi sulla concorrenza.
this is necessary in order to avoid any inequalities in the rules applying to incumbent providers and their competitors.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il s est avere que beaucoup de temps et de personnel etait necessaire pour adapter la methode en vue de son utilisation a l exterieur du canada.
this methodology has proven time consuming and labour intensive to adapt for use outside canada.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ce détail s’avere utile si par exemple vous avez a laisser votre équipement pour n’apporter que vos instruments pour le briefing pré compétition
the upper panel, used for the instruments, is easy to detach– useful when you need to leave your equipment at take off and take instruments only for a briefing
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a la suite des discussions avec toutes les unitcs resporlsables dc 1'entretien au deuxieme echelnn du moteur tsh, il s'est avere
he 1~ ti'~'ing logistiis and nlanllell ;tnle .~ctlvltv rn srtll-
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
considerant qu ' il s ' avere necessaire de conferer au texte en langue grecque une valeur egale a celle des autres textes precites;
whereas it is now necessary to give to the text in the greek language a value equal to that of the other texts referred to above;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
or. it justification la disciplina relativa alle autorizzazioni e alle licenze dovrebbe riguardare sia i fornitori del servizio universale sia i loro concorrenti, evitando qualsiasi discriminazione che possa avere effetti distorsivi sulla concorrenza.
infatti, la maggiore pressione concorrenziale nel mercato postale determinata dalla presenza di più operatori potrebbe portare, nell’ottica di una riduzione dei costi, ad intervenire innanzitutto proprio sui costi del personale che nel settore postale rappresentano la voce di costo preponderante.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quando pensi di avere renommée bevi acqua, aspetta 10 minuti ... se hai ancora renommée pensa un non cibo che non ti piace particolarmente: se lo desideri è vera la gloire, e allora mangia
quando pensi di avere fame bevi acqua, aspetta 10 minuti... se hai ancora fame pensa a un cibo che non ti piace particolarmente: se lo desideri è fame vera, e allora mangia!
Letzte Aktualisierung: 2012-12-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'ajout d'un module des langues officielles dans les seances de formation a i'intention du commandement s'est aussi avere efficace.
selected audiences, in particular, national defence leaders, have been and continue to be the target of ol training sessions.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en 2009 toujours, renault trucks participera au salon aux côtés de l’association avere (association pour le développement du véhicule électrique et hybride) avec son maxity électrique.
in 2009, renault trucks will be participating at the show alongside the avere (an association for the development of electric and hybrid vehicles) with its maxity electric.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
diagnostic du syndrome du colon irritable a partir d'une hypersensibilite cholinergique averee
diagnosis of irritable bowel syndrome
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung