Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
avoir peu de chances de gagner
be a long shot
Letzte Aktualisierung: 2020-08-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
avoir peu ou pas de droits du tout
have little or no rights at all
Letzte Aktualisierung: 2018-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
avaient tendance à avoir peu ou pas de préoccupation
any, concerns relating to the management academic of ip.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'investissement semble avoir peu réduit la pauvreté.
in terms of poverty alleviation, it seems to have done very little.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
les femmes instruites tendent à avoir peu de bébés.
educated women tend to have fewer babies.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il devrait donc y avoir peu de changements à apporter.)
a new management plan for mt.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il semble y avoir peu ou pas de conformation α-hélicoïde.
little or no α-helical conformation seems to be present.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il semblait y avoir peu de raisons de soulever même la question.
there appeared to be little reason to even raise the issue.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il semble y avoir peu de preuves simplement ... à l'extérieur.
for it is from the inside that the outside is created .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
3. il semble y avoir peu de retenue sur les avocats qui mentent.
3. there seems to be little restraint upon attorneys who lie.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de nombreuses installations semblent avoir peu de rejets atmosphériques de d-f.
it appears that many facilities would have small air releases of d-f.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'éducation et la formation institutionnelles semblent avoir peu d'effet.
formal education and training appear to have a minimal impact.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ces modifications devraient avoir peu d'incidence sur les recettes de l'État.
the revenue implications associated with these amendments are expected to be minimal.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ils ont échoué jusqu'ici dans leur scolarité, ils estiment avoir peu de chances
they have failed academically up
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en général, il semble y avoir peu d’interactions entre ces programmes distincts.
in general, there appears to be little interaction among these separate programs.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
• avoir peu de chances d'être vendue dans le cadre d'une entente;
• it is not likely to be the subject of a sale by agreement;
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
— 94 % des jeunes pensent qu'il vaut mieux avoir peu d'enfants;
94% of young people think it better to have fewer children;
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bon nombre de systèmes et de procédures du système de santé semblent avoir peu évolué depuis 100 ans.
many healthcare systems and processes have looked quite similar for 100 years.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la méthode d'appliquer une charge horizontale s'est avérée avoir peu d'effets.
the method of applying horizontal load was found to have little effect.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dans l’ensemble, les professeurs ont indiqué avoir peu recours aux réseaux externes pour compléter leur enseignement.
the results showed that certain teaching methods provide more opportunity to develop certain entrepreneurial characteristics.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: