Sie suchten nach: avons pris bonne note (Französisch - Englisch)

nous en avons pris bonne note.
we will take note of this.

nous avons pris bonne note de cela.
this is something we have borne in mind.

nous avons pris bonne note de vos commentaires.
your comments have been noted.

le président. — nous en avons pris bonne note.
president. — mr gollnisch, the decision has already been made, and if we do not get on with the debate right away, we won't have any more time left for the topical and urgent debate.

nous avons pris bonne note de votre disponibilité.
we have taken good note of your intentions.

nous en avons pris bonne note, madame theato.
thank you, mrs theato.

nous avons pris bonne note de vos dernières remarques.
we have taken note of your concluding remarks.

nous en avons pris bonne note, mais cela en reste là.
we have wonderful documents on the subject, but this is as far as it goes.

je veux que vous sachiez que nous en avons pris bonne note.
i want you to know that we have taken note of this.

le président. — nous en avons pris bonne note, madame theato.
president. — thank you, mrs theato.

nous avons pris bonne note de la décision relative aux ressources propres.
finally, let me take up a central question that greatly concerns both the european parliament and the council and its presidency, namely the adoption of the new own resources decision.

le parlement a clairement exprimé sa position et nous en avons pris bonne note.
parliament has made its position clear and we have noted that.

nous avons pris bonne note de votre demande et nous pencherons sur cette question.
we have noted your request and will pass the matter on for examination.

je peux vous assurer une fois encore que nous avons pris bonne note des inquiétudes formulées.
with regard to the draft services directive, here too we are pursuing an aim which commands general support – the completion of the single market for services by 2010.

nous avons pris bonne note, madame schleicher, et votre suggestion sera certainement approuvée.
we have taken note of your request, mrs schleicher, and i am sure it will be accepted.

nous avons pris bonne note de ce problème et essayerons de le corriger pour demain matin.
we have taken note of that matter and will try to correct it for tomorrow morning.

nous avons pris bonne note des rapports présentés par le secrétaire général sur ces différentes questions.
we have taken note of the secretary-general's reports on the items under consideration.

- nous en avons pris bonne note. nous passons donc au vote sur l’ amendement 292.
having taken note of this, we shall proceed to the vote on amendment 292.

voilà, je le crains, le fond du problème, mais nous avons pris bonne note de vos observations.
that, i am afraid, is the problem, but your comments have been noted.

le président. — nous en avons pris bonne note et prendrons les mesures necessaires, madame ceci. (')
(the president read out the amendments to monday's agenda)2