Sie suchten nach: avouerai (Französisch - Englisch)

jamais je ne m'avouerai
i am amazed that it still can hold

j'avouerai que mon coeur battait.
i admit that my heart was pounding.

je vous avouerai que cela représente notre opinion.
that is how we see it.

j'avouerai mes transgressions à l'Éternel!
i said, i will confess my transgressions unto the lord;

je vous avouerai que tout cela me fait penser à la maternité.
i have to say that it is a bit like motherhood.

j'avouerai que j'aime bien utiliser cette métaphore.
i have to say i am quite fond of that metaphor.

je vous avouerai que j'ai voté contre les nouveaux règlements.
for instance, does it foresee a breakup of state and cooperative farms ?

je vous avouerai mon inquiétude au regard des projets que nous présente la commission.
we have much to do in this area.

j'avouerai que cette discussion avec le canadien m'embarrassait toujours.
i confess that such discussions with the canadian always baffled me.

monsieur le président, je vous avouerai mon grand étonnement au sujet du rapport perry.
mr president, on the péry report, i am most amazed.

je vous avouerai que, pour le moment, les choses me semblent un petit peu confuses.
i admit that, at present, the matter seems to be somewhat confused.

au sujet du transfert des quotas individuels, je vous avouerai que j'y suis totalement opposée.
as to the transfer of individual quotas, i must say i am totally opposed to this.

je vous avouerai que les propos du député de kamloops, et particulièrement sa conclusion, me laissent fort perplexe.
i have to tell you that i find the statements made by the hon. member for kamloops, and particularly his conclusion, rather confusing.

2675par contre, je vous avouerai -- puis, je pense qu'on est bien placés pour le savoir.
8243so for the good of the ecosystem, i think there has to be shared risk on this new model.

j' avouerai à l' honorable parlementaire que l' emploi ne figure pas vraiment dans mes compétences.
i must confess to the honourable member that employment is not my specific area of expertise.

je vous avouerai que je suis déçue de l' absence du conseil car je voudrais savoir s' il soutiendra cette proposition.
i must say that i am disappointed that the council is not here because i would like to know if they will support this.

je vous avouerai, connaissant la sensibilité du parlement à ce sujet, qu'il faut maintenant que ces droits soient véritablement appliqués.
i will admit to you, knowing parliament's sensitivity on this subject, that we must now actually put these rights into practice.

tout en reconnaissant la grande amabilité de m. cashman, je vous avouerai que j'examine toujours avec un certain scepticisme tout document de son cru.
while mr cashman is a very charming gentleman, i must say that whenever i see anything with his name on it, i do look on it with some degree of scepticism.

madame le président, je vous avouerai que c' est avec beaucoup de tristesse que je participe au débat d' aujourd'hui.
madam president, i must say that it is with a large amount of sadness that i participate in this debate today.

par ailleurs, je vous avouerai que j’ai été profondément déçue d’apprendre que plusieurs pays avaient pris la décision de prolonger leur période de transition.
i have to say, moreover, that it was with great disappointment that i learned of several countries’ decision to extend their transitional rules.