Sie suchten nach: babord, (Französisch - Englisch)

babord
port and starboard

côté babord
port side

de babord.
port side.

babord amures
port tack

marque de babord
port hand mark

3 - babord poupe.
3 - port stern.

'(la) barre à babord!'
'port rudder!'

mettre la barre à babord
put the rudder to port

signal de feu de position babord
port navigation light signal

à l'avant, sur babord, le numéro
at the forward end of the barge, port side, her number

tout à droite, le balustre babord et ses deux morguettes.
on the far right, the port baluster and the two small bitts.

vue générale côté gauche (babord) du fuselage restant.
left general view of the fuselage's remains.

météores à babord, 31 mai 2008 au 15 septembre 2008, exposition renseignements supplémentaires sur les activités
météores à babord, may 31, 2008 to september 15, 2008, exhibition more about events

des raccords de vidange normalisés doivent être prévus sur les bateaux, à tribord comme à babord.
standard discharge connections must be provided on the port and starboard sides of vessels.

30 vers tribordnavire virant vers babord avec 30 degrés à la barre, tenez bien votre tasse de café!!
starboard 30ships turning to starboard with 30 degrees on the helm, hold on to your coffe cup!!

le ncsm iroquois possède six tubes lance-torpilles : trois à babord, et trois à tribord.
hmcs iroquois is equipped with six torpedo tubes, evenly divided between port and starboard.

op altair: 30 vers tribordnavire virant vers babord avec 30 degrés à la barre, tenez bien votre tasse de café!!
starboard 30ships turning to starboard with 30 degrees on the helm, hold on to your coffe cup!!

inclinées de forme triangulaire, lesdites plaques étant fixées aux surfaces intérieures de la cloison arrière, au côté tribord, au côté babord et au fond, de manière que la première plaque
; the plates being attached to the inner surfaces of the aft bulkhead, the starboard side, the port side, and the bottom, such that the first plate

en faisant tourner l'antenne de 90°, on obtiendra des faisceaux orientés tribord/babord de la même manière.
by turning the antenna by 90 obtained in the same manner.

la drisse couplée aux têtières des panneaux de laize babord et tribord entourant le mât verticalement, étire la surface portante depuis une bôme en forme de partie de corde de voilure attachée à la bordure des surfaces de voilure
the halyard connected to the heads of port and starboard sail panels surrounding the mast vertically, elongates the airfoil from a wing chord section shaped boom attached to the airfoils'foot