Sie suchten nach: bahala kana po ser (Französisch - Englisch)

et cela peut po ser des problèmes à l'avenir.
and that could cause problems in the future.

je vous prierais de po ser cette question à la commission.
so i would ask you to put that question to the commission.

ce que nous faisons consiste essentiellement à po ser des questions à la commission.
essentially what we are doing is putting a number of questions to the commission.

mme ewing et m. pearce avaient demandé à po ser des questions complémentaires.
that to me is as important as the fact that there are unemployed today.

je me rends compte toutefois que cet amendement pourrait po ser des problèmes techniques au rapporteur et je
the economic recession has after all resulted in even more women becoming unemployed than men.

aucun problème particulier ne devrait se po ser pour l'adhésion de la bulgarie en ce qui
recent government initiatives are encouraging in that respect.

ces problèmes vont se po ser à des pays dont les services administratifs ont des problèmes de retard équivalents à ceux de leurs économies.
nor should it be possible for goods that do not meet these requirements to be imported into the community from third countries.

monsieur le président, je voudrais au passage po ser à ce sujet la question suivante à m. le com missaire.
the gautier report is a brave attempt to do so, and proposes the option of setting up a scheme of community licenses linked to an individual catch quota.

enfin, la stabilisation de l'organigramme peut po ser quelques problèmes au niveau du déroulement des carrières du personnel.
finally the stabilization of the establishment plan may present some problems of staff career structure.

je serais véritablement heureux de pouvoir lui po ser une question complémentaire en fonction de la réponse que le président en exercice compte don ner à la question de m. fich.
one of the gains we hope to achieve by opening up public purchasing is not just the figures given in the cecchini report of an increase of gdp by 0.5% or a fall in prices of 1.4% but also a considerable saving of taxpayers' money.

notre nomenclature est suffisamment détaillée pour ne pas po ser de grosses difficultés de traitement sinon à la marge pour quelques opérations du budget général d'importance mineure.
our classification is sufficiently detailed not to pres ent any major processing difficulties except marginally for a few general-budget transactions of minor importance.

nous pouvons po ser d'emblée que, pour nous, la gouvernance a trait à l'organisation de l'action collective.
we can state first of all and quite straightforwardly that, for us, governance is concerned with the organisation of collective action.

il fallait po ser un choix — soit accepter le chômage de longue durée comme un pro blème insoluble, soit introduire des mesures de politique économique et sociale à grande échelle pour éliminer le problème.
another reason for this positive attitude is that most jobsharing models are based on the initiatives of individual employees.

les dispositifs de ce genre présentent cepen¬ dant l'inconvénient d'être relativement onéreux et de po¬ ser des contraintes particulières pour leur installation.
devices of this type have however the drawback of being relatively complex and of imposing particular requirements for their installation.

des problèmes de concurrence peuvent notamment se po‑ ser en raison de marchés nationaux protégés dans le domaine du transport routier, de niveaux peu élevés d’interopérabilité et d’une faible coordination des infrastructures dans le cas du transport ferroviaire, et d’un manque de transparence dans l’accès à des services portuaires compétitifs dans le cas du transport maritime. 7.
competition problems may exist, in particular, in the form of protected national haulage markets in the case of road transport, low levels of interoperability and weak coordination of infrastructure in the case of rail transport, and lack of transparent access to competitive port services in the case of maritime transport.