Sie suchten nach: baissã© (Französisch - Englisch)

la valeur dit en secondes combien de temps dtr sera baissée.
the value tells in seconds how long dtr will be kept down.

le lendemain, je nâ avais plus de douleur et le gonflement a baissé.
the next day, i had no pain and the swelling subsided.

dans telles rues, à propos, on peut ont baissé de prix acheter les fruits.
in such streets, by the way, it is possible have fallen in price to buy fruit.

le broker vend la marchandise, mais dans 4 mois le prix a baissé sur 1 mille dollars.
the broker sells the goods, and in 4 months the price has decreased on 1 thousand dollars.

• les résultats indiquent que les attentes à l'égard du service ont baissé
• results show lowering expectations with regards to service

aux États-unis, elle a moins baissé que les autres genres de chasse.
in the united states, it has decreased less than other kinds of hunting.

de plus, la fraction de cette énergie incidente qui a touché la surface de la terre a elle aussi baissé.
furthermore, the fraction of this incoming energy reaching the earth's surface has also been decreasing.

de même, l'utilisation de l'eau par le ministère a baissé de 45 p.
similarly, departmental use of water is down by 45% since 1989-1990.

la fiabilité de ces rapports a baissé par suite d'une augmentation des rejets en mer et des fausses déclarations de captures.
the reliability of catch reports has declined as a result of increased discarding at sea and catch misreporting.

la population du lac somenos disparaîtrait probablement si le niveau de l’eau était baissé à des fins agricoles.
the population at somenos lake would likely be eliminated if the water level were lowered for agricultural purposes.

la survie annuelle a aussi baissé au cours de cette période de temps, passant de 87 % à 74 %.
annual survival has also dropped over that time period from 87% to 74%.

néanmoins, les prises de petits fuligules ont nettement baissé à la fin des années 1980 et au début des années 1990, mais elles ont considérablement augmenté de 1994 à 1998.
nonetheless, harvest of lesser scaup declined sharply in the late 1980s and early 1990s, but increased considerably from 1994 to 1998.

investissement les investissements canadiens directs ont baissé légèrement, étant passé de 2 milliards de dollars en 1997 à 1,9 milliard de dollars en 1998.
investment canadian direct investment in indonesia fell slightly from $2.0 billion in 1997 to $1.9 billion in 1998.

dix millions d'années plus tard, les températures ont considérablement baissé et atteint environ 10 c, et une couverture de glace de mer a commencé à se former.
these changes in the distribution and proportion of perennial (multi-year) and seasonal (first year) ice in march impact both the sea ice mass balance and the ice-albedo feedback mechanism.

la productivité a baissé à tel point que de nombreuses populations locales ne se renouvellent pas, même si l’on tient compte de l’importante diminution des incidences de la pêche.
productivity has declined to the point where many local populations are not replacing themselves â€" even with the major reductions in fishing impacts.

commerce international les chiffres sur le pib du yukon indiquent que les exportations de marchandises et de services ont baissé de 42 % entre 1997 et 2002 en raison de la relative stagnation économique des dernières années.
international trade with economic growth having been relatively flat in recent years, territorial gdp figures show that total exports of goods and services have declined by 42% between 1997 and 2002.

entre les années 1950 et la fin des années 1980, la quantité de rayonnement solaire atteignant le sommet de l'atmosphère de la terre a légèrement baissé.
between the 1950s and the late 1980s, the amount of solar radiation reaching the earth's outer atmosphere declined slightly.

après neuf années consécutives de chiffres records, les exportations canadiennes de produits et de services ont baissé d’un modeste 2,1 %, pour atteindre 467,6 milliards de dollars (bien que les exportations d’énergie, de produits de consommation et de produits et matériaux industriels aient augmenté par rapport à 2000).
after nine consecutive record-setting years, canada's exports of goods and services declined a modest 2.1%, to $467.6 billion, in 2001 (though exports of energy, consumer goods, and industrial goods and materials increased over 2000).