Sie suchten nach: balayer le sol (Französisch - Englisch)

le sol
soil

je lui ai fait balayer le sol.
i made him sweep the floor.

appareil permettant de balayer le sol
floor sweeping apparatus

balayer le sol est maintenant plus facile.
sweep the floor is now easier with kitchen vac.

balayer le pessimisme économique
sweeping away economic pessimism

appareil à balayer le plancher
floor sweeper

machine à balayer le plancher.
ground sweepers.

pour balayer le voisinage d'un fil
for scanning the vicinity of a wire

machine mobile a balayer le plancher
mobile sweeping machine

vous n'avez qu'à balayer le plancher.
all you have to do is sweep the floor.

ceci nécessite parfois de balayer le texte plusieurs fois.
this sometimes requires scanning the text several times.

balayer le faisceau sur au moins une partie de la lentille
scanning the beam over at least a part of the lens

disque optique et appareil permettant de balayer le disque optique
optical disc and apparatus for scanning the optical disc

- ne pas balayer le problème sous le tapis le mettre directement.
- do not sweep the problem under the carpet bring it up directly.

faire balayer le canal de découverte par les premier et deuxième dispositifs
scanning the discovery channel by the first and second devices

auparavant, il avait été contraint de balayer le poste de gendarmerie, complètement nu.
before that, he had been forced to sweep the floor of the post completely naked.

• commencez par balayer le marché pour vous concentrer ensuite sur vos meilleurs clients potentiels
• start with a broad sweep of the market and then concentrate on your best prospects

un détecteur à distance pourrait être fixé au détecteur de métal portable et pourrait balayer le sol devant ce dernier (soit dans
ccmat has been developing a prototype detector that uses optical techniques for the detection of tripwires.

la sonde d'échantillon peut être déplacée pour balayer le filtre, au moyen d'un actionneur
the sample probe may be moved to scan the filter by an actuator

ces oiseaux capturent leurs proies après un vol bref depuis un perchoir exposé d’où ils peuvent balayer le sol du regard.
these birds capture their prey by swooping quickly down from an exposed perch that allows them to scan the ground.