Sie suchten nach: baledogle (Französisch - Englisch)

baledogle
baledogle

vit — air (baledogle)
vit air, baledogle

aéroport de baledogle
baledogle airport

construction d'une installation aérienne - baledogle
construction of aviation facility, baledogle

un seul véhicule est parvenu jusqu'à baledogle.
only one vehicle reached baledogle.

le gnt utilise actuellement l'ancien aéroport militaire de baledogle.
the transitional national government currently relies on the former military airport of balidogle.

il a finalement été décidé de construire la plateforme de mogadiscio à baledogle.
there was an operational change for the aviation hub to be relocated from mogadishu to baledogle.

des combats interclans ont éclaté aux abords de baledogle, entre mogadishu et baidoa.
inter-clan fighting has erupted in the vicinity of baledogle, between mogadishu and baidoa.

baledogle est un important point d'entrée pour les armes destinées à l'uti.
baledogle is an important entry point for arms for icu.

À baledogle, l'unsoa a commencé la construction de la plateforme aérienne et des hangars pour aéronefs.
in baledogle, unsoa commenced the construction of the aviation hub and hangers.

l'uti a également déployé certaines de ses unités durant la même période dans les régions de baledogle et de leego.
63. icu also deployed some of its units during the same time frame in the areas of baledogle and leego.

le 23 décembre, un peu plus tard qu'il avait été prévu à camp macdill, tout le groupe précurseur arrivait à baledogle.
seaport and airport of mogadishu to be secured (to be completed by d + 24 days).234 phase two (baidoa):

dans le même temps, indohaadde envoyait des renforts à l'aéroport de baledogle, au sud-est de la ville.
at the same time, indohaadde sent reinforcements to baledogle airport, south-east of baidoa.

elle a également élaboré un programme de déploiement préliminaire selon lequel le groupe précurseur du régiment aéroporté arriverait à baledogle entre le 13 et le 19 décembre et le gros des troupes arriverait entre le 27 et le 30 décembre.
phase i -- provision of humanitarian aid to those in need; phase ii -- fostering reconciliation through diplomacy, security, and humanitarian assistance; and phase iii -- fostering long-term rehabilitation though diplomacy, security, and humanitarian assistance.

le déploiement à baledogle n'était pas considéré comme une mission en soi mais simplement comme une étape à partir de laquelle il faudrait négocier les tâches éventuelles de la fics243.
while admitting that such revised tasks might not require full battalion strength, he nonetheless emphasized that canada's role was seen as establishing a model region in the north-east that would serve as an example for the more troubled areas in the south.

le contenu, qui décrit le rôle préliminaire du contingent à baledogle, figure aussi dans un compte rendu présenté au qgdn le 7 décembre 1992, livre de documentation no 30, onglet 34.
the contents of the fax, which describe the preliminary role at baledogle, appear in a briefing given at ndhq, december 7, 1992, document book 30, tab 34.

au cours de cette période, 51 cc-130 transportant du personnel, de l'équipement et du ravitaillement de mogadiscio et de baledogle sont arrivés à belet uen.
fifty-one cc-130 flights carrying personnel, equipment and supplies from mogadishu and baledogle arrived in belet huen during this interval.

lorsqu'il a été prévu que le gtrac serait déployé à baledogle, on a planifié qu'il recevrait un soutien logistique de la u.s. 10th mountain division.
the mission was to go on as planned unless a "showstopper" was identified.

le cam murray a pris des dispositions pour qu'une mission canadienne garde l'aéroport à baledogle, immédiatement au nord de mogadiscio, une fois que les marines américains en auraient assuré la sécurité.
radm murray arranged for a canadian mission to guard the airport at baledogle, just north of mogadishu, after it was secured by the u.s. marines.

93.01.06 lcol j.c.a mathieu 111 - onglet 25 5 92.12.27 sdt négligence préjudiciable au bon ordre et à la discipline (129 ldn) À baledogle, en somalie, ne s'est pas assuré que son arme n'était pas chargée, de sorte que le coup est parti accidentellement. coupable / amende de 900$ 93.01.07 lcol j.c.a mathieu 111 - onglet 8 6 92.12.27 cpl négligence dans l'exécution d'une tâche militaire (124 ldn) en tant qu'adjoint médical, n'a pas bien fermé quatre auto-injecteurs de morphine, de sorte qu'ils ont été perdus.
capt an offence punishable under section 130 of the nda, that is to say, unlawfully causing bodily harm, contrary to section 269 of the criminal code of canada (130 nda) negligently performed a military duty imposed on him (124 nda) an act to the prejudice of good order and discipline (129 nda) in the canadian military compound did unlawfully cause bodily harm to a somali detainee, shidane abukar atone.