Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le terme de "bandon" est utilisé dès le .
the term was used already in the 6th century as a term for a battle standard, and soon came to be applied to the unit bearing such a standard itself.
l'a bandon relatif des programmes traditionnels de travaux publics, de
the move away from traditional public works pro grammes, enterprise creation and wage subsidies that has been ob served in some member states has been motivated in part by improved labour market conditions.
les forêts, relativement peu nombreuses, sont à l'a bandon et de très faible productivité.
fires, which occur to a certain extent throughout southern europe, are the plague of portugal's forests, and threaten to wipe out the country's remaining woodland heritage.
les colons se concentrèrent dans les villes situées le long de la côte sud:youghal, bandon, kinsale et cork.
the settlers became concentrated in towns along the south coast – especially youghal, bandon, kinsale and cork city.
après avoir navigué aux scilly, nous sommes arrivés en irlande et avons remonté la rivière bandon vers kinsale , une petite ville aux façades colorées.
after sailing in the scilly, we crossed to ireland and went up the river bandon to kinsale, a small town with coloured facades.
les hôtels de bandon, dans l'oregon, ramènent instantanément les clients au contact de la nature, mais avec tous le confort moderne.
our bandon hotel by the sea offers everything guests need for a quiet, relaxing getaway along the gorgeous coast. bandon, oregon hotels really get guests back in touch with mother nature, but with all modern conveniences.
par contre, tous ces câbles pressurisés et distribués à bandon et sa périphérie sont restés intactes et n'ont registré aucune infiltration d'eau.
however, all of these pressurised cables leaving the exchange and distributed around bandon and outlying areas remained intact with no washouts recorded.
les fruing ont dû abandonner leurs installations de lamèque, shippagan, tracadie, new bandon et grande-anse en 1917.
the fruings had to give up their facilities in lameque, shippagan, tracadie, new bandon, and grande-anse in 1917.
la conçu rr ene e aura pour effet de réduire le nombre des marc hés parai 1èle s et de contr aindre beaucoup d'organisateurs de marchés à 1 'a bandon ou à la sp écialisat ion.
competition would reduce the number of parallel markets and force some market organizers to cease business or to specialize.