Sie suchten nach: batterierichtlinie (Französisch - Englisch)

die tatsächlichen risiken bei der verwendung werden dann unter der batterierichtlinie geprüft.
the exception applies only to the use of substances in batteries, not their production.

außerdem ist die regelung des geplanten stoffverbots für batterien in der batterierichtlinie sachlich adäquat zugeordnet.
moreover, it is correct on substantive grounds that the planned ban on substances in batteries should figure in the batteries directive.

zur batterierichtlinie wurde am 03.05.2006 im vermittlungsverfahren eine einigung erzielt, so dass in den nächsten monaten mit einer annahme und veröffentlichung der endgültigen fassung der richtlinie durch parlament und rat gerechnet wird.
on 3 may 2006, agreement was reached on the batteries directive under the conciliation procedure, so that parliament and the council are expected to adopt and publish the final version of the directive in the next few months.

mit dieser neuen zielrichtung der batterierichtlinie können zukünftig alle aspekte hinsichtlich der stofflichen risiken, der risiken beim umgang und der substitutionsmöglichkeiten bei allen batterieinhaltsstoffen bei bedarf im rahmen weiterer revisionen der batterierichtlinie geregelt werden. bei der ausnahme geht es ausschließlich um die verwendung von stoffen in batterien nicht um die herstellung.
(roth-behrendt) following the agreement on the revision of the batteries directive reached in the conciliation committee, the main purpose of the batteries directive is now to ban the marketing of batteries containing dangerous substances (article 1(1) of the batteries directive).

(roth-behrendt) nach der einigung im vermittlungsausschuss zur revision der batterierichtlinie liegt der hauptzweck der batterierichtlinie nun auf dem vermarktungsverbot von batterien, die gefährliche substanzen enthalten (artikel 1 (1) batterierichtlinie).
other than the amendment adopted in first reading, this amendment excludes the recently revised batteries directive not from the entire scope of the regulation.