Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
odoric, comme marco polo, marignolli, et ibn batuta, donne des détails remarquables sur cette ville splendide.
kin gsze or royal residence), as the greatest city in the world, of whose splendours odoric, like marco polo, marignolli, or ibn batuta, gives notable details.
une attention particulière a été accordée aux personnes déplacées et vulnérables dans les centres de formation musicale batuta, qui, entre 2003 et 2006, ont accueilli plus de 19 000 enfants et jeunes.
934. special attention has been given to vulnerable and displaced persons in the batuta music training centres, which were attended by over 19,000 children and young people between 2003 and 2006.
l'association nationale batuta des orchestres symphoniques et juvéniles en colombie, organisme à but non lucratif, fournit aux jeunes et aux enfants une façon d'affronter les difficultés de la vie.
the batuta foundation's national system of symphony and children's orchestras in colombia is a not-for-profit organization which provides children and young people with a means of coping with life's hardships.
par le biais de l'accord qu'elle a conclu avec la fondation batuta, acción social a obtenu un important investissement sous la forme d'un apport de 20 milliards de pesos, dépassant l'objectif fixé pour 2005 de 20 000 enfants inscrits à des cours de formation musicale, et l'objectif de 2006 est proche de 25 000 enfants.
(d) under an agreement with the batuta foundation, social action contributed cop 20,000 billion, a significant amount, exceeding the 2005 target of providing musical training courses to 20,000 children and setting a 2006 target close to 25,000 children;