Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
trois terrasses dans le complexe beşiktaş plaza, ce qui permet de voir istanbul sous différents angles.
vogue is located at beşiktaş plaza and has three terraces where you can view istanbul from different angles.
après une saison chez beşiktaş, il s'est déplacé de nouveau en angleterre pour jouer pour sunderland en juillet 2002.
after one season at beşiktaş, he moved back to england to play for sunderland in july 2002.
en 2002, il est transféré à beşiktaş, sur demande de l'entraîneur, mircea lucescu, pour $.
in 2002 he was bought by beşiktaş, at the request of the manager that discovered him, mircea lucescu, for a fee of us$ 2,250,000.
fani madida (né le 7 décembre 1966 en afrique du sud) est un ancien footballeur de milieu de terrain ayant joué pour beşiktaş jk et antalyaspor.
fani madida (born 7 december 1966) in newcastle, kwazulu natal is a retired south african association football player who played in south africa for giant blackpool, kaizer chiefs and hellenic and in turkey for beşiktaş, antalyaspor and bursaspor.
avec sa grande performance à kahramanmaraşspor, il est transféré en 1988 dans l’un des grands clubs de football de turquie et où il finira sa carrière de footballeur beşiktaş jk.
his consistently high performance did not go unnoticed and at the end of the 1987-88 season he was transferred to beşiktaş, the team which he spent the remainder of his career with.
le palais se trouve dans le district de beşiktaş et est ouvert tous les jours de 9h30 à 16h, sauf les lundi et jeudi d'octobre à février et de 9h30 à 17h de mars à septembre.
the palace is in the beşiktaş district of istanbul and is open daily from 9:30 to 16:00, except on mondays and thursdays, from october to february; and between 9:30 to 17:00 from march to september.
rare îlot de verdure en plein cœur d'istanbul, ce parc se trouve entre beşiktaş et ortaköy. allées bitumées ou en terre, le choix de promenades est grand.
yıldız parkı, located between beşiktaş and ortaköy, is a real hidden treasure in the heart of the city.
après trois saisons au cours desquelles hassan parvient avec son club par deux fois en finale de la coupe de turquie de football, il est recruté par un des grands clubs d'istanbul, le beşiktaş jk.
following three successful seasons with the club, during which the team twice made the turkish cup final, he moved to beşiktaş where he was a first team regular as well as a regular on the team's scoring sheet.
commission sur l’egalité des chances pour les femmes et les hommes audition sur la violence domestique changer les mentalités : défis et opportunités istanbul, jeudi 6 décembre 2007 de 9h00 à 12h30 hôtel conrad, yıldız caddesi – beşiktaş, istanbul [tel : +90 212 227 30 00 / fax: +90 212 227 34 09]
committee on equal opportunities for women and men hearing on domestic violence changing mentalities: challenges and opportunities istanbul, thursday 6 december 2007, from 9 am to 12.30 pm hotel conrad, yıldız caddesi – beşiktaş, istanbul [tel : +90 212 227 30 00 / fax: +90 212 227 34 09]