Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
belle prise.
belle prise.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
belle prise !
good catch!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la plus belle prise de votre vie
the catch of a lifetime
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
lorsqu’une belle prise tire sur la ligne
when a big one pulls hard on the longline
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la plus belle prise de votre vie — visitfinland.com
the catch of a lifetime — visitfinland.com
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
belle prise !/bonne pêche/une belle pêche
good catch!
Letzte Aktualisierung: 2023-10-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
une belle prise - nouvelle machine à sous de net entertainment
a snowy catch – new slots from net entertainment
Letzte Aktualisierung: 2012-11-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
belle prise !/bonne prise/bonne pêche/une belle pêche
good catch!
Letzte Aktualisierung: 2023-10-31
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
une belle prise encourageante quant à l’espérance de vie des crocodiles dans les everglades.
this nice catch is very encouraging for the life expectancy of the everglades crocodiles.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il disposait d'une belle prise de vue d'une manifestation folklorique ramenée de la martinique.
he had a beautiful shot of a local event taken in martinique.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
une image particulièrement belle, prise de l'espace, montre un lac gelé turquoise, au fond d'un cratère.
one particularly beautiful picture taken from space shows a frozen turquoise lake at the bottom of a crater.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
malgré cette belle prise de 30 milliards de dollars, le ministre des finances continue de refuser de donner un répit aux contribuables canadiens.
in light of this $30 billion take the finance minister still refuses to give canadian taxpayers a tax break.
Letzte Aktualisierung: 2014-05-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
toujours est-il que pierre ce jour là avait aussi ramené une belle prise à la maison et qu'il y eut du poisson à manger pour tout le monde.
the fact remains that peter on this day had also taken back a good catch home and that there was plenty of fish for everyone.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beaucoup de morue d'hiver belle prise aujourd'hui par quelqu'un de la suède voisine . ils louent halaszbastya cabine et bateau avec nous .
a lot of nice winter cod taken today by someone from neighbouring sweden . they rent fisherman's cabin and boat with us .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
nous accueillons les amoureux de la nature toute l'année, et sommes heureux de fournir des conseils sur les meilleurs endroits pour travailler votre swing ou attraper une belle prise. l'observation des oiseaux est une autre activité populaire qui attire les clients au best western refugio hotel.
we welcome outdoor lovers year-round, and are happy to provide tips on the best places to work on your swing or catch the big one. bird watching is another popular activity that brings guests to our best western refugio hotel.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pendant la journée, les carpes semblent active. j'attrape une petite carpe miroir de 7 kg dans l'après-midi mais la plus belle prise revient à stephan sur le poste 10 avec une miroir de 17 kg prise près de la bordure d'en face.
during the day, the carps seem active. i catch a small 7 kg carp mirror in the afternoon but the most beautiful catch is for stephane on the spot n°10 with a 17 kg carp mirror, taken close to the bank of the opposite side.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sont représentés sur les peintures : une femme cueillant du safran, des bergers gardant leurs troupeaux, un jeune tenant une belle prise de poissons, des oiseaux, des fleurs, une procession d’adorateurs?, des pierres, des animaux sauvages, des motifs marins, des navires, des créatures imaginaires et des enfants en train de jouer.
the images that are shown: a woman picking saffron, shepherds tending their flocks, a youth holding up a healthy catch of fish, birds, flowers, a procession of worshippers?, rocks, wild animals, marine motifs, ships, imaginary creatures and children playing.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: