Sie suchten nach: belyatsky (Französisch - Englisch)

1296/2004, belyatsky
1296/2004, belyatsky

belyatsky aleksander, 1296/2004
belyatsky aleksander, 1296/2004

aleksander belyatsky et consorts
submitted by: aleksander belyatsky et al. (not represented by counsel)

t. communication no 1296/2004, belyatsky et consorts c.
t. communication no. 1296/2004, belyatsky v. belarus

les droits de m. belyatsky visés au paragraphe 1 de l'article 22 du pacte ont ainsi été violés.
mr. belyatsky's rights under article 22, paragraph 1, of the covenant have thus been violated.

1. l'auteur de la communication est aleksander belyatsky, de nationalité bélarussienne, né en 1962 et habitant à minsk (bélarus).
1. the author of the communication is aleksander belyatsky, a belarusian citizen born in 1962, residing in minsk, belarus.

1. la communication, datée du 12 avril 2012, est soumise par natalya pinchuk, de nationalité bélarussienne, au nom de son mari, aleksander belyatsky, lui aussi de nationalité bélarussienne.
1. the communication, dated 12 april 2012, is submitted by natalya pinchuk, a belarus national, on behalf of her husband aleksander belyatsky, also a belarus national.

le comité note que le cas de m. belyatsky a été examiné par le groupe de travail sur la détention arbitraire, qui a émis un avis le 31 août 2012 (a/hrc/wgad/2012/39).
the committee notes that mr. belyatsky's case was examined by the working group on arbitrary detention, which issued an opinion on 31 august 2012 (a/hrc/wgad/2012/39).