Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pour moi, c' est indélicat et inacceptable.
that would be insensitive and unacceptable to my mind.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pour moi c' est incompréhensible.
i, for one, find it incomprehensible.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
selon moi, c' est faux.
in my opinion, this is not right.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pour moi c est les meilleurs!!!!!!!
pour moi c est les meilleurs!!!!!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pour moi c est la plus belle.
pour moi c est la plus belle.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pour moi, c´est ça, medjugorje.
for me, that’s medjugorje.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pour moi, c´est un vrai miracle.
this is a real miracle for me. whoever has been here cannot remain silent.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et pour moi, c' est le crochet!
and for me, it’s crochet!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
51:12 c`est moi, c`est moi qui vous console.
12 "i, even i, am he who comforts you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
pour moi, c' est un mauvais signal.
for me that sends the wrong signals.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pour moi, c' est tout à fait insuffisant!
that is absolutely not enough as far as i am concerned!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pour moi, c' est un point de référence.
i see this as a reference point.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
pour moi, c´est une occasion de la diffuser.
for me, this is an occasion to promote this devotion especially.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pour moi, c' est encore aller un pont trop loin.
in my view this is, for the present, a bridge too far.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
selon moi, c' est la raison pour laquelle le conseil et la commission gagnent.
as a result, as far as i am concerned the council and the commission have won.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pour moi, c' est d'ailleurs un aveu de faiblesse.
as i see it, this is a sign of weakness.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
juste sourire et dis moi c 'est bien/il suffit de sourire et de dire que je vais bien
just smile and say i am fine
Letzte Aktualisierung: 2023-07-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d'après moi, c' est l' une des questions fondamentales.
i see that as one of the core issues.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pour moi, c' est là une raison de rejeter en substance les propositions.
that is the main reason why i intend to reject the proposals.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
selon moi, c' est la question que nous devrons continuellement poser lors des prochaines semaines et des prochains mois.
that is the question that we have to address again and again in the coming weeks and months in my view.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: