Sie suchten nach: beni sois tu (Französisch - Englisch)

loué sois-tu. amen.
praise be to you! amen.

bénie sois-tu, ma fille
"may you be blessed, my daughter"

que là où je sois, tu sois aussi
that where i come, thou art too

qui que tu sois, tu as droit à la vie.
no matter who you are, you have the right to live.

béni sois-tu de l’art chez les femmes,
blessed art thou among women,

loué sois-tu seigneur, pour toutes tes créatures,
be praised, my lord, through all your creatures,

loué sois tu, mon seigneur, avec toutes tes créatures,
be praised, my lord, through all your creatures,

voulez-vous que je sois?/ tu veux que je sois?
do you want me to be?

loué sois-tu, seigneur, pour notre mère la terre,
praised be you, my lord, through sister mother earth,

loué sois tu, mon seigneur, pour soeur lune et les étoiles,
be praised, my lord, through sister moon and the stars;

loué sois-tu, mon seigneur, pour notre frère le feu,
all praise be you, my lord, through brother fire,

loué sois tu, mon seigneur, pour soeur notre mère la terre,
be praised, my lord, through our sister mother earth,

loué sois-tu, seigneur, pour ceux qui pardonnent par amour pour toi
praised be you, my lord, through those who give pardon for your love,

tout sournois que tu sois, tu ne peux jamais te surprendre toi-même.
no matter how sneaky you are, you can never surprise yourself.

toute sournoise que tu sois, tu ne peux jamais te surprendre toi-même.
no matter how sneaky you are, you can never surprise yourself.

voulez vous que je sois?/ tu veux que je sois?/veux tu que je sois?
do you want me to be?

loué sois-tu, mon seigneur, pour nos frères l’air et le vent…
all praise be yours, my lord, through brothers wind and air….

10 et il dit: bénie sois-tu de l’Éternel, ma fille!
10 and he said, blessed be thou of jehovah, my daughter!

loué sois-tu, mon seigneur, pour frère vent, pour l'air et les nuages,
be praised, lord, for brother wind, and the cloudy and serene air

loué sois-tu, mon seigneur, pour ceux qui pardonnent par amour pour toi et supportent maladies et tribulations.
be praised, my lord, for those who grant pardon for love of you and bear with sickness and tribulation.