Sie suchten nach: beuransyah (Französisch - Englisch)

adnan beuransyah
adnan beuransyah

concernant : adnan beuransyah
concerning: adnan beuransyah

9. le groupe de travail considère que la détention d'adnan beuransyah est arbitraire.
9. the working group is of the opinion that the detention of adnan beuranyah is arbitrary.

8. la condamnation d'adnan beuransyah reposait sur ses aveux, qui auraient été extorqués.
8. adnan beuransyah’s conviction was based on his confession, which was allegedly extracted.

5. adnan beuransyah, âgé de 39 ans et journaliste de profession, a été arrêté le 16 août 1990 à aceh, sumatra occidental, par les services de renseignements militaires indonésiens.
5. adnan beuransyah, aged 39 and a journalist by profession, was arrested on 16 august 1990 in aceh, western sumatra by the indonesian military intelligence services.

le groupe de travail estime que la participation d'adnan beuransyah à une réunion d'un groupe d'opposition ne peut pas constituer une activité passible du droit pénal.
the working group believes that the participation of adnan beuransyah in a meeting of an opposition group cannot be an activity punishable under a penal statute.

6. bien que le gouvernement indonésien n'ait pas répondu à la communication du 14 juillet 1997, par laquelle le groupe de travail lui transmettait le cas d'adnan beuransyah, la source a informé le groupe de travail, le 11 août 1998, que beuransyah avait été libéré en avril 1998, date à laquelle il avait probablement purgé sa peine.
6. though the government of indonesia did not respond to the communication of 14 july 1997 by which the working group transmitted the case of adnan beuransyah, on 11 august 1998 the source informed the working group that beuransyah had been set free in april 1998, by which time he had probably completed his sentence.