Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
et déterminer la valeur du bit de parité satisfaisant la condition selon laquelle la valeur est obtenue par multiplication de la matrice h par un vecteur de mot de code.
and determining the value of the parity bit satisfying the condition that the value obtained by multiplying the h matrix by a code word vector.
en effet, chaque ligne de bit de référence couplera équitablement les deux lignes voisines ainsi que les lignes des triplets précédent et suivant dans le sens des lignes de mot.
indeed, each reference bit line will equitably couple the two neighboring lines as well as the lines of previous and next triplets in the word line direction.
les données sont structurées en mots de données, chaque mot de données comprenant un bit de début, des bits de données, un bit de parité et un bit de fin de mot.
the data elements are structured as data words, each data word comprising a starting bit, data bits, a parity bit and an end-of-word bit.
la grille de commande 101 est reliée à une ligne de mot de la mémoire et la région drain 104 à une ligne de bit de la mémoire.
the control gate 101 is connected to a word line of the memory and the drain region 104 to a bit line of the memory.
la mémoire comprend également au moins deux sous-réseaux ayant chacun une instance de toutes les lignes de bit de la mémoire et d'une partie des lignes de mot de la mémoire
the memory also includes at least two sub-arrays each having an instance of all of the bit lines of the memory and a portion of the word lines of the memory
tableau 1 (après effacement de la mémoire tampon) adresse de mot mot valeur du mot bit de priorité wad0 w0 ff 1 ... ...
table 1 (after erasing the buffer memory) word value of the priority address word word bit wad0 w0 ff 1 . . . . . .
dans l'exemple de la mémoire eeprom, les lignes de mot sont en polysilicium, tandis que les lignes de bit, de source et de contrôle sont en métal.
in the example of the eeprom memory, the word lines are polysilicon while the bits lines, source lines and control lines are made of metal.
ff 1 wad255 w255 ff 1 tableau 3 (après sauvegarde de la page pi en mode backup) adresse de mot mot valeur du mot bit de priorité wad0 w0 intvalue 1 ... ...
ff 1 wad255 w255 ff 1 table 3 (after saving the page pi in backup mode) word value of the priority address word word bit wad0 w0 intvalue 1 . . . . . .
ff 1 wad255 w255 ff 1 tableau 2 (après chargement des mots wj, wj+1 en mode user) adresse de mot mot valeur du mot bit de priorité wad0 w0 ff 1 ... ...
ff 1 wad255 w255 ff 1 table 2 (after loading the words wj, wj+1 in user mode) word value of the priority address word word bit wad0 w0 ff 1 . . . . . .