Sie suchten nach: blackfootxtreme (Französisch - Englisch)

le châssis utilisé est celui du blackfootxtreme.
the chassis is the blackfootxtreme's.

ils sont toujours fabriqués et équipent notamment le blackfootxtreme.
they are still available since they are used in particular by the blackfootxtreme.

la transmission est strictement identique à celle du blackfootxtreme (mêmes ratios)
the gearbox is identical to the blackfootxtreme's (same gear ratios)

c'est encore le cas en2009 avec le blackfootxtreme dont il est problable qu'une nouvelle génération fasse son apparition sous peu.
this is still true in2009 with the blackfootxtreme that will probably soon leave room for the next generation.

ce qui manque ne pose aucun problème: la carroserie est la même que celle de mon blackfootxtreme à quelques détails près pour le cas où je souhaiterais l'habiller en king blackfoot.
what is missing is no problem: the bodyshell is the same as my blackfootxtreme's except a few details in case i would like to dress it like a king blackfoot. i also have spare tires and electronics.

a l'époque où je me suis mis en quête d'une carrosserie, pas de blackfootiii: en revanche, on pouvait très facilement trouver celle du blackfootxtreme.
at the time when i was looking for a bodyshell, the blackfootiii wasn't yet announced: however, the blackfootxtreme's was available.

le blackfootxtreme est le seul modèle de la série à ne disposer que d'un seul moteur afin de respecter le concept originel de la lignée blackfoot. il est aussi le seul à porter une carrosserie très détaillée en abs, là encore pour rester dans la tradition.
the blackfootxtreme is the only one model of the serie propelled by a single motor to respect the original blackfoot lineage concept.

après le blackfootxtreme sorti en2003, on aurait donc pu s'attendre à une nouvelle génération de blackfoot en2009. loupé! pas l'ombre d'un blackfoot cette année-là, et pas davantage la suivante.
after the blackfootxtreme released in2003, we could have expected a new blackfoot generation in2009. failed! no new blackfoot at sight in2009, not much the following year.