Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
les blessures involontaires demeurent la principale cause de décès chez les enfants, les adolescents et les jeunes adultes.
unintentional injuries remain the number 1 killer of children, adolescents and young adults.
• le nunavut a un taux de mortalité due aux blessures involontaires cinq fois plus élevé que celui du reste du canada.
• nunavut has five times the rate of unintentional injury deaths that canada has overall.
les blessures involontaires sont la cause principale de décès chez les enfants de plus d'un an (ccds, 1996, p.
unintentional injuries are the leading cause of death for children over the age of 1 (ccsd, 1996, p.
la requérante déposa une plainte pénale pour blessures involontaires commises sur elle-même et pour homicide commis sur son enfant à naître.
the applicant lodged a criminal complaint for unintentional physical injury to herself and homicide against her unborn child.
monsieur le président, selon une étude publiée récemment, les coûts socio-économiques des blessures involontaires au canada sont stupéfiants.
mr. speaker, a recently published study is telling canadians that the economic and social costs of unintentional injuries in canada are staggering.
pour ce qui est des blessures involontaires, on estime que le coût des accidents de la circulation représente en europe environ 2 % du produit intérieur brut.
turning to unintentional and intentional injuries, the costs of road traffic accidents are estimated to be about 2% of gross domestic product in europe.
la situation concernant les blessures involontaires et la violence dans la région européenne de l’oms qu’est-ce qu’une blessure ?
the term injury is used to refer to both unintentional and intentional injuries.
l'invention concerne une technique de pêche sélective permettant d'éviter les blessures involontaires à certains animaux tout en permettant la capture normale des animaux ciblés
the invention relates to a turtle exclusion system for hook and long-line fishing. more specifically, the invention relates to a selective fishing gear which can be used for the normal capture of desired animals without harming other animals
l'invention concerne une technique de pêche sélective permettant d'éviter les blessures involontaires à certains animaux tout en permettant la capture normale des animaux ciblés.
the invention relates to a turtle exclusion system for hook and long-line fishing. more specifically, the invention relates to a selective fishing gear which can be used for the normal capture of desired animals without harming other animals.
lorsque l'outil est intégré à une machine non entièrement automatisée, celle-ci doit être conçue et construite de manière à éliminer ou réduire le risque de blessures involontaires.
the driver may be transported by the machinery or may be on foot, accompanying the machinery, or may guide the machinery by remote control.
les blessures involontaires l’environnement créé, qui comprend le foyer, les écoles, les parcs, les terrains de jeux, présente un risque important de blessure pour les enfants.
regulations, standards and policies in place for other public spaces such as schools, recreation facilities, transportation facilities, parks and playgrounds will need to be enhanced, monitored and enforced.