Sie suchten nach: blottis (Französisch - Englisch)

« blottis-toi dans mes bras.
“nestle yourself in my arms.

je me blottis contre un mur abrupt.
i clung to a steep wall.

blottis bien au chaud dans leurs petits lits,
the children were nestled all snug in their beds,

ils se sont blottis l'un contre l'autre.
they huddled together.

mais blottis décisions importantes, par laquelle ils se sont sentis bloqués.
but huddled important decisions, through which they felt blocked.

de petits ports de pêche ou de plaisance, blottis entre les rochers,...
some small fishing ports or some sailing harbours, that are nestling among the rocks,...

je suis orion. sentez-vous blottis dans l’amour du créateur.
this is orion. feel yourself ensconced in the love of the creator.

certains dormaient en plein air, blottis les uns contre les autres pour se réchauffer.
some slept outdoors, huddling against each other for warmth.

le reste de la journée, les petits restent blottis ensemble dans le nid et se tiennent chaud.
the rest of the day, the newborn stay deep in the nest, and keep warm by cuddling together.

blottis au cœur de l’oasis, un hôtel 5 étoiles de 500 chambres & suites.
nestled at the heart of the oasis, a 5 star hotel with 500 rooms and suites.

il se rendit à la porte d’entrée et trouva plusieurs oiseaux blottis pitoyablement dans la neige.
when he went to the front door, he found a flock of cold birds huddled miserably in the snow.

la plupart de leurs depouilles reposent dans deux ` superbes cimetieres canadiens blottis dans la campagne pittoresque de normandie.
most of the dead now lie in two beautiful canadian cemeteries nestled in the picturesque normandy countryside.

je me demande quels autres bijoux de sagesse m’attendent, blottis dans les marges de toutes ces données.
i wonder what other jewels of wisdom await me, snuggled in the side bars of all this material.

elle aimerait venir se blottir contre moi
she'd like to cuddle up to me