Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nous aurons aussi gnomevision.
we will also have gnomevision.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous aurons aussi des ateliers.
nous aurons aussi des ateliers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous aurons aussi besoin de cela, certes.
we will need that, of course.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous aurons aussi besoin de troupes au sol.
we will need ground forces then too.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
je suis sûr que nous aurons aussi quelques invités.
our plan is to use big house on half of the record and my band on the other half. i am sure we will have some guest artists as well.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce sont des débats que nous aurons aussi entre nous.
these are debates we will also be having.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
parallèlement, nous aurons aussi besoin de compétences et connaissances spécialisées.
- are readily transferable to this new operating environment.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vous aurez l'avantage économique, mais nous aurons aussi un avantage.
you will have the economic advantage, but we will have an advantage too.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mais, à cette fin, nous aurons aussi besoin de la collaboration du conseil.
but to do that we shall need to have the council on board as well.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
a partir d'imola, nous aurons aussi une première évolution moteur.
for imola, we will also have a first engine evolution.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous aurons aussi bientôt un nouveau processus pour les prix et les récompenses.
around the corner is a new process for honours and awards, which will expedite recognition.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous aurons aussi une présence à l’hôpital et à l’aéroport.
we’ll also have a presence at the hospital and the airport.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous aurons aussi l'occasion de jeter un regard vers l'avenir.
it will also be the moment to look ahead.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous aurons aussi une idée plus claire du potentiel qu' offre le nouveau traité.
the potential that exists from the new treaty will be clearer to us then.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
oui, cette année nous aurons une résurrection, nous l'aurons aussi chaque année et pour toujours.
yes, we will have resurrection this year, every year, and always.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous aurons aussi à travailler sur le retour de certaines questions sous l'autorité nationale.
renationalisation is also a tool we can work with.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
monsieur le président, nous aurons aussi, à vienne, un échange sur l' évolution économique européenne et mondiale.
we will also be having an exchange of views on the development of the european and international economic situation in vienna.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
nous aurons aussi la lourde tâche de garantir le bon fonctionnement de la commission des limites du plateau continental.
we will also face important tasks related to ensuring the effective functioning of the commission on the limits of the continental shelf.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous avons beaucoup en commun, non seulement sur le plan historique, mais nous aurons aussi beaucoup en commun dans l' avenir.
we have much in common, not only from an historical perspective but also with a view to the future.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
nous aurons aussi besoin du rayon à chaque extrémité : r1 et r3 (la moitié du diamètre).
we also need the radius (half the diameter) at each end: r1 and r3
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: