Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bonjour, j'espère que tout vas bien pour vous
hello, i hope all is well for you
Letzte Aktualisierung: 2022-12-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j'espère que tout va bien pour vous
i hope all is well for you
Letzte Aktualisierung: 2022-04-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bien pour vous, je ne
i love my queen
Letzte Aktualisierung: 2023-06-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ce sera un bien pour vous.
this is for your own good.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
bonjour stephane,jespere que tu vas bien je pense que cest vraiment dommage que tu ne sache pas sque tu veux
stephane hello, i hope you are well i think it's really a shame you do not know you want sk
Letzte Aktualisierung: 2016-06-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
cela ne va pas bien pour vous.
so i mean i'm multicultural.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j'espère que les choses tourneront bien pour vous.
i hope things will turn out well for you.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
faites ce que nous disons, donnez tout et tout ira bien pour vous.
and give us what we covet, and it will all be alright) and hast forgotten me, saith the lord god.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je pense que c'est bien pour vous que vous lisiez ce livre.
i think it's good for you to read this book.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"je suis vraiment heureuse que tout aille bien pour vous, sally!"
"i really owe you, ms chandler!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
j'espère que les choses continueront d'aller très bien pour vous !
thanks for such a positive post and hope your doing great!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nous savons que si tout va bien pour vous, tout ira assurément bien pour l'europe.
we know that if it goes well for you, it will certainly go well for europe.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
"très bien, pour vous je vais arrêter le temps."
for you, i will stop time."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
j'espère que cela se passera bien pour vous à rome lors de la prochaine conférence tripartite.
i hope you fare well in rome at the forthcoming tripartite conference.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
16 ce qui est bien pour vous ne doit pas être un sujet de calomnie.
16 therefore do not let what is for you a good thing be spoken of as evil;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ne pensez pas que c'est un mal pour vous, mais plutôt, c'est un bien pour vous.
consider it not a bad thing for you. nay, it is good for you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
bien, pour vous donner deux exemples - voici deux ensembles de plante.
well, to give you two examples - here are two sets of plants.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
carry beaucoup d'eau dans une voiture aussi bien pour vous et vos proches.
carry a lot of water in a car as well for you and your loved ones.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nul grief contre vous à entrer dans des maisons inhabitées où se trouve un bien pour vous.
there is no blame on you for entering uninhabited houses, in which are belongings of yours.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
faites-le bien pour vous-même et pas seulement pour ravoir votre partenaire.
be sure you are going for yourself, not just to get your partner back.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: