Sie suchten nach: bonjour joli garçon (Französisch - Englisch)

mon joli garçon
my two pretty boys

--il est rudement joli garçon.
"yes, he is my brother." "awfully good-looking."

un joli garçon a parlé à kate.
a nice boy talked to kate.

autrefois c était un joli garçon ; aujourd hui il est bien changé. »
in years gone by he was a beautiful boy; now that is all past.

«décidément vous êtes un joli garçon, dit athos en serrant la main du jeune homme.
"decidedly, you are a brave fellow," said athos, pressing the young man’s hand.

le patron ne comprend pas ça, lui... qu'il suffise d'être joli garçon pour plaire aux femmes...
it would be harm enough

il a été alors surnommé "el niño bonito de la salsa" (le joli garçon de salsa).
he was then baptized as "el niño bonito de la salsa" ('the pretty boy of salsa").

peut-être julien fut-il un peu encouragé par ce mot de joli garçon, que depuis six mois il entendait répéter le dimanche par quelques jeunes filles.
perhaps julien was somewhat encouraged by the words 'good-looking boy' which for the last six months he had been used to hearing on sundays on the lips of various girls.

l’écrivain, ce «joli garçon» collectionneuse d’amants, fumant le cigare et portant pantalon est le grand amour de sa vie.
the writer, this “handsome youth” and collector of lovers, smoking a cigar and wearing trousers, was the great love of his life.

ce joli garçon a de bien sottes manières ! pensa-t-elle ; le savoir-vivre d’une capitale de province ne pardonne point ces sortes de fautes.
'this pretty youth has very bad manners!' she thought; the worldly-wisdom of a provincial capital can never pardon mistakes of this sort.

- oui, c'est zéphyr, mais il n'est pas si petit. autrefois c'était un joli garçon; aujourd'hui il est bien changé. »
"yes, it is the little zephyr," said the old woman; "but he is not little now. in years gone by he was a beautiful boy; now that is all past."