Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
par ailleurs, le montant total de l’aide octroyée par les autorités espagnoles à pickman s’élevait à 4,46 millions eur. une part importante de l’aide a dû être utilisée pour payer les créanciers à long terme («inversiones jara sa» et «faïencerie de bouskoura»), tandis que les subventions ont servi à couvrir les coûts salariaux et, surtout, les investissements qui devaient être réalisés au cours des années suivantes, comme le montre le tableau 2.
furthermore, the amount of aid granted by the spanish authorities to pickman totalled eur 4,46 million. a significant part of the aid had to be used to pay short-term creditors (‘inversiones jara s.a’ and ‘faïencerie de bouskoura’), while the subsidies went to support labour costs and, above all, investments to be made over the years as detailed in table 2.