Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bouge pas. j'arrive.
stay where you are. i'm on my way.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je n' ai moi-même pas pu m' y rendre.
i was prevented myself from going there.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
j'ai acheté le livre pour moi-même, pas pour ma femme.
i bought the book for myself, not for my wife.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
condescendant, mais je ne veux même pas arriver là.
condescending, but i won’t even go there.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je fus moi-même pas un témoin, donc tout ce que je ne prétends pas à discuter.
teachers at the school that i grublyu senior. grandma says it has a difficult age. listen, maybe it's not age, i can not really the kohl?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j'ai signalé à maintes reprises que je n'ai moi-même pas été bref.
i have noted on a number of occasions that i myself have not been brief.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je fus moi-même pas un témoin, de sorte que tout ce que je ne prétends pas à discuter.
i myself was not a witness, so anything i do not presume to argue.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je ne fus pas arrivé
i had not come by
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je ne suis moi-même pas opposé à cette idée, seulement, je ne vois pas comment cela pourrait fonctionner.
i personally am not opposed in principle to that idea, i am just not sure how it would work.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je n' ai moi-même pas toujours été tout à fait heureux des réponses que le groupe de conseillers a données.
i myself have not always been completely happy with the replies that the group of advisers has given.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
ca n'est pas arrivé.
it didn't happen.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il peut même arriver que ce qui est exigé par une autorité locale ne soit même pas autorisé par une autre.
there are even cases where what is required by one local authority is not even allowed by another.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je ne suis moi-même pas parvenu à payer avec un tel billet pendant des semaines, même ici, à strasbourg ou à bruxelles!
but i myself have been unable to use this bill for weeks, even here in strasbourg or in brussels, to pay for anything.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
six mois se sont écoulés et on n' est même pas arrivé à fixer des objectifs et des calendriers concrets.
six months have passed, and it has not even proved possible to agree on practical objectives and practical timetables.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
--pierre n'est pas arrivé?
"pierre is not come down?"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
je me suis toujours considéré comme un grand partisan du programme de sécurité des vols, mais il m'est moi-même arrivé de ne pas signaler des événements.
i have always considered myself a strong supporter of the flight safety program, but even i have failed to report occurrences.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
« lorsque je voulais moi-même me rendre à l’étranger, je n’ai même pas songé à la possibilité de visiter le canada.
according to focus group feedback, there is a growing trend towards wanting to have a fit experiential vacation in canada.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je voudrais par conséquent m’excuser de quitter l’assemblée maintenant - excuses auxquelles je n’ai moi-même pas eu droit.
i would therefore like to offer my apologies for leaving the chamber now – apologies such as i, for my part, was not given.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
l'aventure yougoslave n'est pas arrivée à son terme et je crains beacoup que nous ne soyons même pas arrivés à la moitié du chemin.
is it limited just to the peace conferences chaired by lord carrington and ambassador cutileiro?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je voudrais par conséquent m’ excuser de quitter l’ assemblée maintenant - excuses auxquelles je n’ ai moi-même pas eu droit.
the two pericles reports should have been voted on this morning, and here it is in black and white, mr president.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: