Sie suchten nach: c'est la logique qui uno separe je te ... (Französisch - Englisch)

quelle est la logique qui sous-tend cela?
what is the logic behind this?

population ». telle est la logique qui est à la base
expectations of society, rather than the value of the subsidy'.

quelle est la logique qui impose une taxe aussi élevée?
there are still certain problems despite the new textiles agreement.

telle est la logique qui sous-tend notre action actuelle.
this is the rationale of what we are doing at this moment.

quelle est la logique qui se cache derrière la toguna circle ?
what were the most important considerations in the development of toguna circle?

c'est la logique qui a conduit le gouvernement à faire des ouvertures de paix aux groupes armés et à rétablir la paix.
this rationale led the government to make peace overtures to the armed groups and establish peace with them.

ce que nous n' acceptons plus, c' est la logique qui consiste à faire de la recherche du prix le plus bas la règle de fonctionnement du transport maritime.
what we can no longer accept is the logic which makes the quest for the lowest price the operational rule of maritime transport.

la logique qui sous-tend ces trois catégories est la suivante :
the logic behind these categories is that,

c'est la logique qui ne se concentre pas sur la peur mais sur la liberté qui naît du fait d'aimer et met le bien de l'autre au-dessus de toutes choses.
a logic born of not being afraid to draw near to the pain of our people.

contenu matériel de l'accord renouvelé la logique qui sous-tend la proposition à l'examen est la suivante.
that is to be interpreted that a singe procedure and a single act for signature and conclusion.

telle est la logique qui sous-tend l'attitude politique adoptée par le turkménistan, qui est prêt à se comporter en membre actif de l'organisation.
such is the logic of turkmenistan's political behaviour and its readiness to be an active member of the organization.

c'est la logique qui prévaut chez f8 où les stages, conçus sur mesure, sont suivis par des salariés désignés, mais envoyés en fonction de leur situation du moment en regard du plan de polyvalence.
this is the model which prevails in f8 in which practical made-to-measure training courses, are attended by selected members of staff who are sent for training depending on their current situation with regard to the multiskilling plan.

la logique qui sous-tend la répartition des ressources consacrées à des activités touchant à la statistique est la suivante :
the rationale for the distribution of resources devoted to activities related to statistics is as follows:

telle est la logique qui sous-tend les conventions entre les États membres, la commission européenne et le parlement européen mentionnées au point 2.1.
this is the logic behind the agreements between them, the european commission and the european parliament outlined in section 2.1.

quelle est la logique qui dicte la préservation et la mise au point permanente de 25 000 ogives nucléaires qui ont la capacité de multiplier par 440 000 la destruction causée à hiroshima et nagasaki?
what is the rationale behind the storage and ongoing development of 25,000 nuclear warheads whose power could magnify the destruction caused in hiroshima and nagasaki by a factor of 440,000?

l'aboutissement de la mcl est la matrice du cadre logique, qui reprend la logique de l'intervention (avec les hypothses retenues et le s&e.
the output of the lfa is the logframe matrix, which summarises the intervention logic (with assumptions) and m&e.

la logique qui sous-tend cette stratégie est la nécessité de créer une culture de la cybersécurité, d'instaurer une responsabilité partagée et d'établir une approche fondée sur les risques.
the underlying rational of the strategy is the need for a cybersecurity culture, shared responsibility and the need for a risk-based approach.

45. la logique qui soustend ce modèle est la suivante: il y a de gros risques à investir dans le secteur de l'électricité, il faut donc des acteurs capables de prendre ces risques.
45. the logic behind this model is as follows: there are high risks associated with investing in the electricity sector and hence, players are needed who are able to take these risks.

nous nous demandons en outre quelle est la logique qui pousse à accélérer la conclusion de cet accord quand on sait que des citoyens européens sont détenus illégalement à guantánamo- comme l' ont déjà dit d' autres collègues- et que l' on ne sait rien d' eux.
we wonder, moreover, why it is that we are in such a hurry to conclude this agreement when we know that a number of european citizens are being held prisoner wholly unlawfully at guantánamo, as has already been mentioned by other members, and that nothing is known of them.

telle est la logique qui a présidé au retrait israélien de la bande de gaza. sharon a tout simplement trouvé le moyen de se débarrasser de 1,3 million de palestiniens, et de gagner cinq ou six années supplémentaires de déversement de ce pipeline démographique colossal.
this is the logic behind the gaza pullout. he simply found a way to get rid of 1.3 million palestinians and to gain another 5-7 years in the colossal demographic pipeline.