Sie suchten nach: c'est pas c'qui t'plaît (Französisch - Englisch)

mais les questions au juste à savoir qui, c'est pas qui, moi.
but the questions precisely as to who, it was not who, i feel.

ce n'est pas que nous voulons plaire à tout le monde, nous faisons simplement la musique qui plaît aux membres du groupe.
it's not like we want to fit everybody, we just do the music that fits everybody in the band.

la question fondamentale n'est pas qui détient des services d'intérêt général.
the vital question is not who owns services of general interest.

or, ce n'est pas nécessairement le meilleur moyen de régler le problème, et ce n'est pas toujours une solution qui plaît à tout le monde.
that was not necessarily the best way to fix the problem and not everyone was open to that type of solution.

la question qu'on se pose, ce n'est pas qui est le méchant et qui est le bon.
the question is not who are the bad guys and who are the good.

or c'est le gouvernement héréditaire, car il n'en est pas qui réalise plus complètement le principe d'après lequel le roi ne meurt pas.
as far as human evolution is concerned, group-level functional organization is not a "byproduct" of self-interest in humans any more than it is in honeybees.

on est gentleman ou on ne l'est pas. sackville n'est certes pas le plus connu des héros de bande dessinée mais cette bd d'espionnage historique est un genre qui plaît aux amateurs.
one is either a gentleman or one is not. sackville is not the most famous of comic book heroes but the historical espionage comic strip does have a loyal following.

la chercheuse ne saura pas qui est asthmatique et qui ne l'est pas.
the researcher will not know who has asthma and who doesn't.

ce n'est pas seulement ce que nous entendons ce qui constitue ce que nous croyons, c'est plutôt ce que nous n'entendons pas qui forme notre système de croyances.
it is not just what we hear which makes up what we believe, it is what we don't hear as well which helps to form our belief system.

dans le luminaire, les pixels présentent un pas qui n'est pas supérieur à 200 microns
in the luminaire the pixels have a pitch no greater than 200 microns

mais, de toutes les lois, il n'en est pas qui soient violées plus impunément, ainsi que tout le monde le pratique.
but then you make away with them in a more cruel manner, because you expose them to the cold and hunger, and to wild beasts, or else you get rid of them by the slower death of drowning.

autrement nous n'aurions pas besoin de lois pour préciser qui est inclus et qui ne l'est pas, qui reçoit des prestations et qui n'en reçoit pas.
otherwise we would not need laws to identify who is included and who is out, who gets benefits and who does not.

b) obligation actuelle résultant d'événements passés qui n'est pas comptabilisée parce que :
this is to ensure organizational, financial, operational and ethical accountability, effective internal controls, and prevention of fraud and malpractice;

le serveur ne sait pas qui est assis de l' autre côté de l' ordinateur et son utilisation n' est pas limitée à certaines heures.
a computer cannot tell who is sitting on the other side of the screen and it is not limited to certain times.

il s'agit d'un objectif qui plaît particulièrement aux gestionnaires des terres publiques, pour qui le profit n'est pas le motif premier et qui ne sont pas tenus de respecter les critères d'exploitabilité des compagnies.
this is a goal with particular appeal to managers of public land who do not operate by the profit motive and are not expected to apply corporate financial criteria.

les coopérations renforcées s' imposent ainsi par la force des choses comme une solution qui n' est pas, qui n' est nullement idéale, mais une solution pratique de nécessité. la nécessité est vitale.
reinforced cooperation is therefore a de facto requirement, not as an ideal solution, it is certainly not that, but as a practical solution in a time of need, of vital need.

de façon avantageuse le réseau peut avoir un pas qui n'est pas constant sur la période d'échantillonnage (réseau chirpé).
[0058] the grating can advantageously have a pitch that is not constant over the sampling period, in which case it is referred to as a chirped grating.

un numéro d'identification de commande est créé chaque fois qu'une commande est passée qui comprend des informations à partir du nom d'écran du client, du nom d'écran du vendeur et des informations générées par le logiciel
an order identification number is created each time an order is placed which includes information from the consumer's screen name, the vendor's screen name and software generated information

il faut que les gens puissent s'incarner et se dire que l'europe, ce n'est pas simplement un monstre institutionnel dont on ne sait pas qui c'est, mais des personnes, avec leurs faiblesses.
people need to be able to see us in the flesh and say to themselves that europe is not just an institutional monster made up of no one knows who, but individuals with their weaknesses.

l'idée d'une coordination est, selon moi, bonne, mais je considère par ailleurs que la communication constitue un plat qui plaît à tous, un document qui n'est pas dérangeant.
madam president, training and research are of course also a form of investment in people, and their significance can never be over-emphasized. in this respect, therefore, i have no problems in supporting mr rapkay's report.