Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
l'important, c'est de ne pas l'attraper.
the key here is to not get it."
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
l'important, c'est de ne pas travailler.
the main thing for them is not to do any work.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la règle, c'est de ne pas envoyer des
the linkage model may not be "c-compatible", but the fact that it does
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
le paradis c'est de ne pas en avoir !
le paradis c'est de ne pas en avoir !
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le plus important, c'est de ne pas tomber. »
the most important is to not crash. i have to keep being the closest possible to greipel till the mountain stages.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'essentiel, c'est de ne pas endommager les textiles.
what is most important is that these textiles are not damaged.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ici, le truc, c'est de ne pas se rentrer dedans.
ici, le truc, c'est de ne pas se rentrer dedans.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'essentiel est de ne pas avoir recours à la violence.
the main thing is that there be no violence.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'essentiel est de ne pas se décourager.
the key is not to get discouraged.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"l' de l' est de ne pas l' par ", disait machiavel.
'man's habitual shortcoming is not to anticipate the storm during fine weather', said machiavelli.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
c' est là un aspect important qu' il convient de ne pas oublier.
that is an important aspect we should not lose sight of.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
c' est donc injustement que vous me reprochez de ne pas vous avoir écouté.
so reproaching me for not having listened to you is not right.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ce qui importe le plus, c' est de ne pas ressasser ces vieilles controverses.
what matters most is not to rake over these old controversies.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
l'autre conseil est de ne pas se montrer conciliant.
the other recipe is not to be conciliatory.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
À présent, ce qui nous intéresse, c' est de ne pas nous limiter uniquement à la proclamation de principes.
we must not now simply content ourselves with proclaiming principles.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
la règle d’or est de ne pas tricher.
no cheating is the golden rule.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la meilleure réponse est de ne pas parler du tout.
the easiest answer is to not speak at all.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alors le mieux est de ne pas se faire remarquer.
it’s better not to stand out.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la meilleure prévention est de ne pas se faire piquer !
the best idea is to avoid the bites !
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce que j'essaie de dire, c'est de ne pas oublier ce que j'essaie de dire c'est de ne pas oublier
what i'm trying to say is not to forget
Letzte Aktualisierung: 2020-02-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: