Sie suchten nach: c'est devoir (Französisch - Englisch)

c'est devoir pour la justice
c'est devoir pour la justice

karthavya est devoir.
karthavya is duty.

cette vidéo est devoir-observent !
this video is a must-watch!

c'est devoir assumer un rôle monoparental ou vivre avec un bourreau de travail.
it is going it alone as a single parent or living with a workaholic.

le but précis est devoir si les différences de comportement apparaissent chez les chiens âgés de deux mois.
the precise aim is to see if behavioural differences appear in two-month old dogs.

traverser les polders, c’est devoir patauger, sans possibilité de se dissimuler, dans une eau qui arrive parfois à la poitrine.
to go through the polders meant wading, without possibility of concealment, in water that at times came up to the chest.

et être un architecte, parfois c'est devoir arbitrer entre votre gauche et votre droite, trouver un compromis entre ce lieu intime où naissent vos idées et le monde extérieur, et rendre tout cela compréhensible.
and to be an architect, somehow you have to negotiate between left and right, and you have to negotiate between this very private place where ideas take place and the outside world, and then make it understood.

"dharma" dans le langage des hindous signifie religion, mais la signification littérale de ce mot est " devoir ".
dharma in the language of the hindus means religion, but the verbal meaning of the word is duty.

Être cohérent, c’est devoir porter toujours la cravate qui va avec les chaussettes. c’est être obligé de garder demain les opinions que tu as aujourd’hui.
being coherent is having always to wear a tie that matches your socks. it means being obliged to keep tomorrow the same opinions you have today.

elle n'est ni tolérance, ni liberté de conscience, ni liberté de croire ce qu'on veut, elle est devoir, responsabilité de chercher la vérité avec cette liberté qui convient à la dignité de la personne.
it is neither tolerance nor liberty of conscience nor freedom to believe what one wishes — rather it is the duty and the responsibility of seeking the truth in that liberty which is consonant with human dignity.

« ne cherche pas í íªtre cohérent tout le temps ; découvre la joie de te surprendre toi-míªme. íŠtre cohérent, c’est devoir porter toujours la cravate qui va avec les chaussettes.
“don’t try to be coherent all the time; discover the joy of being a surprise to yourself.

etre obligé par le sens, c'est devoir se poser comme emporté par ce qu'on est chargé de porter. c'est à quoi répond la parole en tant que mythe : elle n'affabule pas, elle ne fictionne pas, elle s'efforce de laisser parler ce qui précède la parole même, la signifiance à l'état naissant.
to be obliged by meaning to do so, means that we are carried away by what we are supposed to carry. this is the answer given by speech when considered as myth: it does not tell tales, it does not write fictions, it tries to allow that which precedes speech to speak—signification in its nascent stage.

enregistrer des vidéos hd constitue souvent un problème pour moi car elles prennent beaucoup d'espace ; sans parler des difficultés que je rencontre en les diffusant vers mes appareils de salon ou mes appareils mobiles lorsque je quitte mon domicile. ce qui m'ennuie par-dessus tout, c'est devoir trifouiller dans un logiciel de conversion juste pour lire un fichier incompatible avec mon appareil.
it can be very inconvenient for me to save hd videos as they need lots of storage space - not to mention the difficulties in streaming them to my living room or to my mobile devices when i leave my home. i especially don't like messing around with file conversion software just to play something that my device is incompatible with.

100 du pib du canada est touché par les conditions outre la loi sur le ministère de l’environnement qui météorologiques et le climat. par exemple, confère au ministre des pouvoirs et des obligations l’industrie de l’assurance dit s’attendre à juridiques relatives au ministère, ce dernier est devoir verser plus de 400 millions de également assujetti aux lois suivantes : - loi canadienne sur la protection de dollars à la suite d’un orage qui a frappé le l’environnement (1999) sud de l’ontario le 19 août 2005.
competitiveness in the global economy within the global economy, citizens, investors and companies are responding to the reality that environmental sustainability is an increasingly important driver of competitiveness.