Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
est en ordre
is in order
Letzte Aktualisierung: 2019-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il est en ordre.
the forecast proved exact.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je pense que c' est en ordre.
i think that is acceptable.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
pour eux tout est en ordre.
this agitation provided the backdrop for the events in gujarat.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et si tout est en ordre?
and if everything is in order?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mais tout est en ordre maintenant.
but we are in the right place now.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
là aussi, tout est en ordre...
here also everything is in order.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tout est en ordre pour protéger la...
all in order to protect the planet and its...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
assurez-vous que tout est en ordre
make sure that everything is in order
Letzte Aktualisierung: 2018-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je suis désolé, mais tout est en ordre!
i am sorry, but everything is ok!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
j'espère que ce qui précède est en ordre
i trust the above is in order
Letzte Aktualisierung: 2019-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pour la première étape, tout est en ordre.
the first stage - everything is fine.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
motorhome est ouvert, le permis est en ordre.
motorhome is open, permit is in order.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tout est en ordre, et je suis prêt à l'écouter.
everything is in order and i am ready to listen.
Letzte Aktualisierung: 2013-03-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
les dépenses ont été examinées et tout est en ordre.
the expenditures were reviewed and were found to be in order.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si ces deux objectifs sont remplis, tout est en ordre.
we should feel an obligation not only to our telecommunications industry, if we want to preserve its share of the world market, but also to the industries which use telecommunications.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vous devez vous décider: soit c'est en ordre, soit ce ne l'est pas.
however, in my view, there was an adequacy finding before us, which you described as being in order.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ce dernier se contente de vérifier que tout est en ordre.
the office of the attorney-general only checks to see that the documents are in order.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si tout est en ordre, terminez la mission (page 25).
if everything is in order, conclude the mission (page 25).
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nous aurons l' occasion de contrôler en juin si tout est en ordre.
we will have a look in june to see whether everything has turned out well.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz: