Sie suchten nach: c'est magnifique de rencontrer d'autre... (Französisch - Englisch)

c' est magnifique de le voir rougir.
( laughter) it is nice to see him blush.

c' est magnifique de vous voir ici et j' espère que nous pourrons nous rencontrer personnellement.
it is wonderful to see you here, and i hope we can meet personally.

c'est magnifique de pouvoir se mesurer à d'autres footballeurs et de découvrir de nouvelles cultures.
it's magnificent to test yourself against other footballers from around the world and discover new cultures."

il est magnifique de dire que l' on fait de brcko une zone neutre.
it is all very well to say that brcko should be turned into a neutral zone.

c'est magnifique de voir tant de personnes réunies ici aujourd'hui pour rendre hommage à nos militaires.
it's wonderful to see so many people here today paying tribute to our troops.

c'est magnifique de regrouper tous ces points puis de les semer à tous vents pour voir lesquels vont résister.
it is great to shove all these points together and somehow throw them out, as if they were broadcasting grain to see which ones will grow and which ones will take root.

il avait donc le droit et la responsabilité de déterminer l'endroit et la manière de rencontrer l'autre navire.
the "sersou" was the stand-on vessel and had the right and responsibility to set the location and manner of passing.

qu'il est magnifique de voir que la culture canadienne est diffusée par l'intermédiaire d'un contenu d'aussi grande qualité.
it's wonderful to see such high quality content to promote canadian culture."

si le décideur a rencontré une partie avant de rendre cette décision, il se doit aussi de rencontrer l'autre.
if a decision-maker has met one party before making this decision, the other party should have a similar meeting.

le désir de rencontrer l'autre doit dont être réel et authentique : ce qui implique que chacun accepte l'autre comme il est.
the desire to meet the other must be real and authentic, and it implies that each one is able to accept the other as it is.

la vue sur l’océan y est magnifique, de même que les couchers de soleil.
this trail provides great ocean views and is an excellent place to watch a beautiful sunset.

c’est magnifique de relever ce défi et d’essayer mais moi, pour les cerisiers, j’ai préféré les photographier dans leurs relations avec les gens.
i am full of admiration for photographers who tackle this problem head-on. but for me, it is the interaction between the blossoms and human beings that makes sakura an interesting subject.

lorsque le pilote l'a informé de son intention de rencontrer l'autre navire tribord à tribord, l'officier de quart a fait venir le capitaine sur la passerelle.
when the pilot informed him of the intention to pass starboard-to-starboard, the oow summoned the master to the bridge.

il est magnifique de constater que l’avenir humain est lumineux grâce aux promesses de dieu!
how wonderful indeed is the prospect before us! how wonderful indeed to realize that man’s hope for the future is as bright as the promises of god!

« il est magnifique de voir la collectivité s'organiser pour mettre à profit cette importante ressource historique, dit m. bagnall.
"it's great to see the community organizing to build on this important historic resource, "said mr bagnall.

• offre l'occasion de garder contact avec nos anciens collègues de travail, de rencontrer d'autre gens avec qui nous partageons les mêmes traditions, et de se tenir au courant des changements touchant les prestations de retraite et d'autres questions auxquelles les gens font face.
• provides an opportunity to keep at least minimally in touch with former work colleagues, to meet others with whom i share the taxation tradition, and to keep abreast of changes going on in my retirement benefits and issues others are facing.

c'est magnifique de se mettre à organiser un bon spectacle et de tenir vraiment bon à bali, mais ensuite, nous devons également tenir bon au sein de l'union européenne avec des lois et des réglementations dans ce domaine.
it is great to go and put on a good show and really stand firm in bali, but then we also need to stand firm within the european union with clear laws and regulations on this.

qu’il est magnifique de voir que la culture canadienne est diffusée par l’intermédiaire d’un contenu d’aussi grande qualité.
it’s wonderful to see such high quality content to promote canadian culture."

je ne doute nullement de votre entière collaboration, ni de votre compétence. il est magnifique de voir que vous puissiez tenir, gêné temporairement comme vous l'avez été par ce malaise inattendu.
i have no doubt of your complete co-operation or of your ability, and i think it is grand of you to carry on, handicapped temporarily as you have been by this unexpected ailment.

c'est pour dire que c'est le grand désir ( de rencontre l'autre) qui inspira à moise les propos qu'il avait adressé au valet, discours qui reflète sa détermination et explique pourquoi il s'exécuta.»
“or (until) i spend years and years in travelling” that is, or until i cover a great distance. what is meant is that longing and yearning made moosa say these words to his servant-boy. this was determination on his part, hence he went ahead with his plan.