Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
si c’est po mignon.
si c’est po mignon.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
po grave , maintenant , à vous de joué !!!!!!! bsx , à tout vite .
po grave , maintenant , à vous de joué !!!!!!! bsx , à tout vite .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le paramètre utile est po 2a - po 2v .
the desired parameter is po.sub.2a -po.sub.2v.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"notre personnel est mis dans des situations de défi, et c'est po sitif pour la vitalité de notre travail.
the swedes are renowned for assistance to the develop ing world - in statistics as well as in other fields.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
concernant des racines se desséchant, l'air pourrait être plutôt sec dans l'environnement que le phal est po.
regarding roots drying out, the air could be rather dry in the environment the phal is in.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
composé selon la revendication 5, dans lequel y est po(or 5 ) 2 .
a compound of claim 5 where y is po(or 5 ) 2 .
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
si l'épargne est po sitive, le revenu non dépensé est consacré à l'acquisition d'actifs ou à la réduction de pas sifs.
if saving is positive, non-spent income is used for the acquisition of assets or for paying off liabilities.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'adresse de cette firme est : po box 2472, la jolla, ca92038 (us).
the address of this firm is: po box 2472, la jolla, calif. 92038 (us).
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sÉance d 'information administrative complÈte de prÉaffectation 2 jours svpa01 cette séance de deux jours est obligatoire pour le s em ployés qui partent en affectation pour la première fois. les conjoints sont encouragés à y assister lorsque c'est po ssible.
it will help identify the actors in security, particularly regional and international institutions and organizations which play a political/military role.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il est po ssible de procéder à plusieurs appels d'un titre pour des négociati ons de cette nature, mais cela se pratique uniquement pour les valeu rs peu act i ve s .
repeated calling of a security for further collective negotiations of this kind is possible but is common only in the trading of a few active titles.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en 2000, un montant de 9 milliards de bfr sera accordé sous la forme d'une réduction forfaitaire générale, montant qui sera porté à 18 milliards de bfr si l'évaluation est po sitive.
in 2000, a cut of bef 9 billion will be enacted in the form of a general flat-rate reduction; this figure will be increased to bef 8 billion if the evaluation is positive.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
initialement, supposons que le prix demandé par l'intermédiaire 1 est po et que la quantité de services fournis est x1o. l'intermédiaire 2 vend aussi des services puisque sa demande d2o est assez forte pour couvrir ses coûts moyens.
in the example illustrated, the new demand curve is d21, which is below the average cost curve for simplicity, i have assumed that the demand cure d1 takes into account the effect of the price in market 1 on drawing customers away from market 2.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que la propriété du fluide ou du gaz intéressante est po₂.
an apparatus according to claim 3, characterised in that the fluid or gas property of interest is po₂.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
toutefois, ces livres sont écrits en accord avec une situation générale et rien pour aller au particulier parce que l'auteur ne sera pas au courant de l'état actuel du lecteur est po mais malgré tout cela, le rat de bibliothèque traiter leurs livres avec le plus grand respect et suivre son directive sur chaque jeu qu'ils jouent.
however, those books are written in accordance to a general situation and nothing to specific ones because the author will not be aware of the current condition the reader is in. but despite all of this, the bookworm treat their books with utmost respect and follow its guideline on every game they play.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
copolymère séquencé selon la revendication 16 dans lequel x est so 3 - , -po 3 2- , =po 2 - ou -co-(ch 2 ) z -coo - , z représentant un entier de 0 à 4, et si x est =po 2 - , le groupe anionique est combiné à deux a-b-l-.
the block copolymer of claim 16 wherein x is -so 3 - , -po 3 2- , =po 2 - or -co-(ch 2 ) z -coo - , wherein z denotes an interger of 0 to 4, and if x is =po 2 - the anionic group is combined with two a-b-l-.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: