Sie suchten nach: c'est pour une raison personnelle (Französisch - Englisch)

c'est là sa raison personnelle.
this is the personal reason.

c’est pour une raison spécifique.
is for a specific reason.

nous ne vous détestions pas pour une raison personnelle.
we do not hate you personally.

je suis convaincu que c'est pour une raison bien précise.
i believe that was for a very particular reason.

- intempéries raison personnelle:
- bad weather personal reason: - sickness

c'est pour une raison qu'ils n'ont rien posté jusqu'ici.
it's for a reason they didn't post anything until now.

voilà donc la raison personnelle.
so that's the personal reason.

si les recettes fiscales ont augmenté, c'est pour une raison fort simple.
in terms of tax revenues having gone up, it is very simple.

lorsque les ong sont encouragées, c’est pour une raison parfois douteuse.
it is an unfortunate and unavoidable fact that there are generation and age issues in the former soviet countries.

cependant j'ai une raison personnelle d'intervenir dans ce débat.
the community has an obligation here.

- je prends la parole pour une raison personnelle, monsieur le président.
– mr president, despite appearances – that is, the almost 200 amendments i tabled in committee – i am actually not passionate about this debate at all; on the contrary, i find it somehow depressing, because right from the start the subject of the debate has not really been pluralism and freedom of information in europe but simply an utterly ideological and specious attack. i find it depressing that a certain part of the italian left, blinded by their need to indict the italian prime minister and thus the whole government – which, i am pleased to recall, was democratically elected by a majority – should concoct and consent to an inquisitorial report like this, devoted to the situation ‘especially in italy’, as it says in the title, with the sole purpose of discrediting italy itself.

si l'urgence n'a pas été votée ce matin, c'est pour une raison valable.
today's request for urgency was quite rightly not approved.

-je prends la parole pour une raison personnelle, monsieur le président.
finally – the last point – it says that the print media as a whole are unfavourable to the government and the ruling majority.where, then, mr president, is the truth?

rejeter la demande d’un bon musulman pour une raison personnelle - islamqa.info
- islamqa.info

vous savez qu'il y a une raison personnelle qui fait que je m'adresse à vous.
you know that there are personal reasons why i am addressing these words to you.

monsieur le président, je demande la parole pour une raison personnelle, pour vous demander de bien vouloir m' excuser de vous avoir interrompu.
mr president, i have taken the floor for personal reasons, to apologise for interrupting you.

nombre d’entre nous ont une raison personnelle de vouloir trouver de meilleurs traitements pour les patients.
many of us have a personal connection with the need to find better treatments for patients.

== joueurs ==* kobe bryant, chris paul et brandon roy pour cause de blessure et allen iverson pour raison personnelle.
four players missed the game: kobe bryant, chris paul and brandon roy due to injury; allen iverson due to personal reasons.

déplacements pour raisons personnelles
vfr (visiting friends and relatives) traffic

congé spécial pour raisons personnelles ou familiales
special leave for personal or family reasons